Перевод песни Andrea Jürgens - Mein Märchenstern
Mein Märchenstern
Lass mich doch träumen!
Lach mich nicht aus!
Auf meinem Märchenstern
War ich ein Sonnenhaus
Dort möcht' ich leben,
Doch nicht allein
So einen ganz, ganz kleinen Stern
Such' ich für mich und gute Menschen
Dort möcht' ich sein,
Gerne sein,
Glücklich sein
Lass mich doch träumen!
Komm doch mit mir!
Auf meinem Märchenstern
Gefällt's bestimmt auch dir
Dort gibt es Frieden,
Nie gibt es Streit
Nie muss ein Kind mehr weinen
Niemand hat mehr Angst und Sorgen
Jeder hat jeden gern
Auf dem Stern,
Märchenstern
|
Моя сказочная звезда
Дай мне помечтать!
Не смейся надо мной!
На моей сказочной звезде
Я была домом солнечного света.
Я бы хотела жить там,
Но не одна.
Такую очень, очень маленькую звезду
Я ищу для себя и хороших людей.
Я бы хотела жить там,
Жить с удовольствием,
Быть счастливой.
Дай мне помечтать!
Пойдём со мной!
На моей сказочной звезде
Тебе определённо тоже понравится.
Там есть покой,
Никогда не бывает ссор.
Ни одному ребёнку больше не надо плакать.
Никто не боится и не беспокоится.
Все любят всех
На звезде,
Сказочной звезде.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Andrea Jürgens - Guantanamera
