Перевод песни Andrew Lambrou - Break a Broken Heart (Кипр, Евровидение 2023)

Break a Broken Heart

The lights went out I hit the ground
You didn’t mind that I was bleeding out
You filled my life with minor songs
I loved you but you loved to do me wrong

I miss your kiss, gasoline and a matchstick
Red lights, flashes, rising out of the ashes
Oh, I see you for who you are
But you can’t break, a broken heart

You lift me up and leave me in the gutter
And tear me up and move on to another
I’m torn apart but I am a survivor
You can’t, you can’t break a broken heart
You can’t break a broken heart

An all-time low but I’ll get by
And over you I’ll find the highest high
You did your best to do your worst
I got used to all the ways it hurt

Feel the fever telling me that I need her
Science fiction turning into an addiction
Oh, I see you for who you are
But you can’t break, a broken heart

You lift me up and leave me in the gutter
And tear me up and move on to another
I’m torn apart but I am a survivor
You can’t, you can’t break a broken heart
You can’t break a broken heart

Oh I miss your kiss, gasoline and a matchstick
Red lights, flashes, rising from the ashes
You lift me up and leave me in the gutter
And tear me up and move on to another
I’m torn apart but I am a survivor

You can’t break a
You can’t break a broken heart
You can’t, you can’t break a broken heart
You can’t, you can’t, you can’t break a broken heart
You can’t, you can’t break a broken heart
You can’t
You can’t break a broken heart

Разбить разбитое сердце

Огни погасли, я столкнулся с землёй,
Тебе было всё равно, что я истекал кровью.
Ты заполнила мою жизнь грустными песнями,
Я любил тебя, но ты любила поступать со мной грязно.

Я скучаю по твоим поцелуям, которые как бензин и спичка для меня.
Красные светофоры, вспышки, возрождение из пепла.
Теперь я вижу тебя настоящую,
Но ты не сможешь разбить разбитое сердце.

Ты возносишь меня и бросаешь в сточной канаве,
Разрываешь меня на части и переключаешься на другого.
Я вдребезги, но я справлюсь,
Ты не сможешь, не сможешь разбить разбитое сердце,
Ты не сможешь разбить разбитое сердце.

В полном отчаянии, но справлюсь,
Забыв тебя, я познаю величайшее наслаждение.
Ты отлично постаралась проявить себя с наихудшей стороны,
Но я уже привык ко всем видам боли.

Лихорадка твердит мне, что ты мне нужна,
Научная фантастика превращается в зависимость.
Теперь я вижу тебя настоящую,
Но ты не сможешь разбить разбитое сердце.

Я скучаю по твоим поцелуям, которые как бензин и спичка для меня.
Красные светофоры, вспышки, возрождение из пепла.
Ты возносишь меня и бросаешь в сточной канаве,
Разрываешь меня на части и переключаешься на другого.
Я вдребезги, но я справлюсь.

Тебе не разбить,
Тебе не разбить разбитое сердце,
Тебе не разбить, не разбить разбитое сердце,
Тебе не разбить, не разбить, не разбить разбитое сердце,
Тебе не разбить, не разбить разбитое сердце,
Тебе не,
Тебе не разбить разбитое сердце.

Автор перевода - slavik4289

Комментарии