Перевод текста песни Andrew W.K - Party Hard

Party Hard

[Intro:]
When it’s time to party we will party hard
Hey!

[Verse 1:]
You, you work all night (all night!)
And when you work you just feel all right
And when, when things stop feeling all right (all right!)
And everything is all right

[Pre-Chorus:]
‘Cause we will never listen to your rules (No!)
We will never do as others do (No!)
Know what we want and we get it from you
Do what we like and we like what we do

[Chorus:]
So let’s get a party going (Let’s get a party going!)
Now it’s time to party and we’ll party hard (party hard!)
Let’s get a party going (Let’s get a party going!)
When it’s time to party we will always party hard

[Post-Chorus:]
Party Hard! [x17]
Hey! Hey! Hey!

[Verse 2:]
All right!
You, you fight that fight (that fight)
And when you’re fighting you feel all right
But when, when things stop feeling all right (all right!)
And everything is all right

[Pre-Chorus:]
‘Cause we will never listen to your rules (No!)
We will never do as others do (No!)
We know what we want and we get it from you
We do what we like and we like what we do

[Chorus:]
So let’s get a party going (Let’s get a party going!)
Now it’s time to party and we’ll party hard (party hard!)
Let’s get a party going (Let’s get a party going!)
When it’s time to party we will always party hard

[Post-Chorus:]
Party Hard! [x17]

[Outro:]
Hey! Hey! Hey!
Party hard!
Hey! Hey! Hey!
Party hard!

Отрываться по полной

[Вступление:]
Когда придёт время вечеринки, мы будем отрываться по полной.
Хей!

[Куплет 1:]
Ты, ты работаешь всю ночь (Всю ночь!),
Когда ты работаешь, тебе просто хорошо.
А когда перестаёт казаться, что всё хорошо (Хорошо!),
Всё по-прежнему в порядке.

[Переход:]
Потому что мы никогда не будем следовать твоим правилам, (Нет!)
Мы никогда не будем поступать, как другие. (Нет!)
Мы знаем, чего хотим, и получим это от тебя.
Занимаемся тем, что любим, и любим то, чем занимаемся.

[Припев:]
Так давайте устроим вечеринку! (Давайте устроим вечеринку!)
Пришло время тусовки, и мы будем отрываться по полной! (Отрываться по полной!)
Давайте устроим вечеринку! (Давайте устроим вечеринку!)
Когда придёт время тусовки, мы всегда будем отрываться по полной!

[Связка:]
Отрываться по полной! [x17]
Хей! Хей! Хей!

[Куплет 2:]
Хорошо!
Ты, ты сражаешься в этом бою (В этом бою),
И когда ты сражаешься, тебе хорошо.
Но когда перестаёт казаться, что всё хорошо (Хорошо!),
Всё по-прежнему в порядке.

[Переход:]
Потому что мы никогда не будем следовать твоим правилам, (Нет!)
Мы никогда не будем поступать, как другие. (Нет!)
Мы знаем, чего хотим, и получим это от тебя.
Занимаемся тем, что любим, и любим то, чем занимаемся.

[Припев:]
Так давайте устроим вечеринку! (Давайте устроим вечеринку!)
Пришло время тусовки, и мы будем отрываться по полной! (Отрываться по полной!)
Давайте устроим вечеринку! (Давайте устроим вечеринку!)
Когда придёт время тусовки, мы всегда будем отрываться по полной!

[Связка:]
Отрываться по полной! [x17]

[Завершение:]
Хей! Хей! Хей! 1
Отрывайся по полной!
Хей! Хей! Хей!
Отрывайся по полной!

1 – Во время этих выкриков роботизированный голос, который был во вступлении песни, продолжает повторять фразу, давшую название песне.

Автор перевода - WhiteFalcon
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Stevie Wonder - Sad Boy

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×