Перевод песни Andrews Sisters, The - Jing-A-Ling, Jing-A-Ling

Jing-A-Ling, Jing-A-Ling

Jing jing a ling jing a ling jing a ling
What fun to hear the sleigh bells jingle
Jing jing a ling jing a ling jing a ling
They set your heart a-tingle
Jing jing a ling jing a ling jing a ling
I love to hear our laughter mingle
Hah hah! Ho ho!
Gliding through the snow

Jing jing a ling jing a ling jing a ling
The bells have got the snowflakes dancing
Jing jing a ling jing a ling jing a ling
Ol' Dobbin's even prancing
Jing jing a ling jing a ling jing a ling
The night is made for sweet romancing
Hah hah! Ho ho!
Through the snow we go

Through a winter fairyland we go a-gliding
In a cotton-candy land of frozen charms
And the way the sleigh is slipping and a-sliding
Brings you sliding even closer in my arms
Can't you hear the sleigh bells asking
Why we're single
As we fly across the snowy hills and dells
And we're happy
'cause the sleigh bells seem to jingle…
In the winter fairyland like wedding bells

Jing jing a ling jing a ling jing a ling
The bells have got the snowflakes dancing
Jing jing a ling jing a ling jing a ling
Ol' Dobbin's even prancing
Jing jing a ling jing a ling jing a ling
Hah hah
The night is made for sweet romancing
Through the snow we go

Jing jing a ling jing a ling jing a ling…

Динь-дилень, динь-дилень

Динь-дилень, динь-динь, динь-динь!
Как приятно слышать звон колокольчика на санях.
Динь-дилень, динь-динь, динь-динь!
Они приводят твоё сердце в трепет.
Динь-дилень, динь-динь, динь-динь!
Я люблю слушать наш общий смех, –
Ха-ха! Хо-хо! –
Разносящийся над снегом.

Динь-дилень, динь-динь, динь-динь!
Снежники пускаются в пляс под этот звон.
Динь-дилень, динь-динь, динь-динь!
Старая кляча даже встаёт на дыбы.
Динь-дилень, динь-динь, динь-динь!
Ночь создана для сладостной любви.
Ха-ха! Хо-хо! –
Мы несёмся сквозь снег.

Мы скользим по зимней стране чудес
В сахарно-ватной стране застывших чар,
И из-за скользящего хода саней
Ты соскальзываешь в мои объятия.
Ты слышишь, как колокольчики спрашивают,
Почему мы одиноки,
Когда мы летим по заснеженным горам и долам,
И мы счастливы,
Потому что колокольчики звенят
В этой зимней стране чудес, словно колокола на свадьбе.

Динь-дилень, динь-динь, динь-динь!
Снежники пускаются в пляс под этот звон.
Динь-дилень, динь-динь, динь-динь!
Старая кляча даже встаёт на дыбы.
Динь-дилень, динь-динь, динь-динь!
Ха-ха!
Ночь создана для сладостной любви.
Мы несёмся сквозь снег.

Динь-дилень, динь-динь, динь-динь!

Автор перевода - Алекс

Комментарии