Перевод песни Andrews Sisters, The - Red River Valley

Red River Valley

Please come back to the red river valley
Please come back to our hearts Betty Sue
I'll be here in the red river valley
I'll be waiting my darling for you

Oh my darling I know you are leaving
Though you say it is just for awhile
But my darling you know I'll be grieving
For the sound of your voice and your smile

I have waited along time my darling
For the word that you never would say
Now I know that my dreams are all ending
For I know you are going away
Far away

Please come back to the red river valley
Please come back to our hearts Betty Sue
I'll be here in the red river valley
I'll be waiting my darling for you [2x]

Долина Красной реки

Прошу, вернись в Долину Красной реки!
Прошу, вернись к нашим сердцам, Бетти Сью!
Я буду здесь, в Долине Красной реки.
Я буду ждать тебя, моя дорогая.

О, моя дорогая, я знаю, ты уходишь.
Хотя ты говоришь, что это не надолго,
Но, дорогая, ты знаешь, что я буду тосковать
Позвол ку твоего голоса и по твоей улыбке.

Я ждал очень долго, моя дорогая,
Слов, которых ты никогда не скажешь.
Теперь я знаю, что всем моим мечтам конец,
Потому что я понимаю, что ты уходишь
Далеко…

Прошу, вернись в Долину Красной реки!
Прошу, вернись к нашим сердцам, Бетти Сью!
Я буду здесь, в Долине Красной реки.
Я буду ждать тебя, моя дорогая. [2x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии