Перевод песни Andrews Sisters, The - Sabre Dance
Sabre DanceMy heart begins to tingle when the bells begin to jingle Zig-idee, zing, zing, zing, zig-I-dee zing zing Like the tempo of a tropic rain I drift to an isle of perfume where summer roses eternally bloom Whirling, swirling, twirling, out of control Cymbals crashing, sabres flashing in a willy nilly sort of way Riding high on heaven's highway Is reeling, suddenly the song is ending; Roun' and roun' and roun' and roun' and |
Танец с саблямиМое сердце начинает трепетать при звоне колокольчиков: Зиг-иди, зинг-зинг-зинг, зиг-л-ди, зинг-зинг! Словно темп тропического дождя, Меня несёт на остров ароматов, где вечно цветут летние розы. Крутящаяся, вертящаяся, неуправляемая, Звенят цимбалы, тут и там сверкают сабли, Мчась по небесному пути, Начинает шататься, песня внезапно заканчивается. Дальше, и дальше, и дальше, и дальше, 1 — Имеется в виду “Танец с саблями” из балета Арама Хачатуряна “Гаянэ”. |
Смотрите также: Перевод песни Andrews Sisters, The - Rhumboogie