Перевод песни Andrews Sisters, The - She Wore a Yellow Ribbon

She Wore a Yellow Ribbon

Round her neck she wore a yellow ribbon
She wore it in the winter
And the merry month of May
When I asked her: Why the yellow ribbon?
She said: It's for my lover who is far far away

[2x:]
Far away, far away, far away, far away
She said: It's for my lover who is far far away

When, at first, she met a winsome Johnny
He wasn't sure her heart was pure
Her eyes were far too bold
So, round her neck
He tied a yellow ribbon [2x]
'Cause it matched her hair of gold

Hair of gold, hair of gold
He tied a yellow ribbon
'Cause it matched her hair of gold
Hair of gold, hair of gold
He tied a yellow ribbon
For her eyes were far too bold

If, perchance, you spy a lovely maiden
And by her side, there walks with pride
A Johnny strong and gay
And round her neck there is a yellow ribbon
No matter how you love her
Please stay far far away

Far away, far away, far away, far away
No matter how you love her
Please stay far far away
Far away, far away, far away, far away
Her love is for another
So stay far far away
Far far away

Round her neck she wore a yellow ribbon
She wore it in the winter
And the merry month of May
When I asked her: Why the yellow ribbon?
She said: It's for my lover who is far far away

[2x:]
Far away, far away
She said: It's for my lover who is far far away

Far far away
For her lover who is far far away

Она носила желтую ленточку

Она носила желтую ленточку на шее.
Она носила ее зимой
И в весёлом месяце мае.
Когда я спросила, зачем эта желтая ленточка,
Она ответила: “Это для моего любимого, который далеко-далеко”.

[2x:]
Далеко-далеко, далеко-далеко, далеко-далеко, далеко-далеко…
Она ответила: “Это для моего любимого, который далеко-далеко”.

Когда она впервые встретила обаятельного Джонни,
Он не был уверен в чистоте ее сердца.
Ее взгляд был слишком смелым,
Поэтому он повязал
Вокруг ее шеи желтую ленточку, [2x]
Потому что она шла к ее золотым волосам.

Золотым волосам, золотым волосам…
Он повязал вокруг ее шеи желтую ленточку,
Потому что она шла к ее золотым волосам.
Золотым волосам, золотым волосам…
Он повязал вокруг ее шеи желтую ленточку,
Потому что ее взгляд был слишком смелым.

Если ты случайно встретишь прекрасную девушку,
А рядом с ней гордо идущего
Сильного и весёлого Джонни,
И вокруг ее шеи будет желтая ленточка,
Как бы ты ни любил её,
Держись от неё далеко-далеко.

Далеко-далеко, далеко-далеко, далеко-далеко…
Как бы ты ни любил ее,
Держись от неё далеко-далеко.
Далеко-далеко, далеко-далеко, далеко-далеко…
Ее любовь отдана другому.
Поэтому держись от неё далеко-далеко,
Далеко-далеко…

Она носила желтую ленточку на шее.
Она носила ее зимой
И в весёлом месяце мае.
Когда я спросила, зачем эта желтая ленточка,
Она ответила: “Это для моего любимого, который далеко-далеко”.

[2x:]
Далеко-далеко, далеко-далеко…
Она ответила: “Это для моего любимого, который далеко-далеко”.

Далеко-далеко…
Это для ее любимого, который далеко-далеко…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Andrews Sisters, The - Only for Americans

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×