Перевод песни Andrews Sisters, The - The Lady from 29 Palms

The Lady from 29 Palms

She left twenty-nine broken hearts
Broken in twenty-nine parts
Now there are twenty-nine fellas
Complainin’ to their moms
About the lady from 29 Palms

She got twenty-nine Cadillacs
Twenty-nine sables from Sach’s
They came from twenty-nine fellas
Who never had their arms
Around the lady from 29 Palms

She’s a yip-yip-yippy-eyed dolly
A new kinda gal of the west
And yip-yip-yippy by-golly
Whatever she does, she does her best

She rides twenty-nine trails to bliss
Knows twenty-nine ways how to kiss
She is a gal that you dream of,
You’d love to have your arms
Around the lady from 29 Palms

She left twenty-nine broken hearts, baby
Broken in twenty-nine parts
Were their broken hearts,
Mmm oy-da doy-da
Twenty-nine fellas complainin’ to their moms
About the lady from 29 Palms

She got twenty-nine Cadillacs, baby
Twenty-nine sables from Sach’s and them Cadillacs,
Mmm boy-da doy-da
Twenty-nine fellas who never had their arms
Around the lady from 29 Palms

She’s a yippety-yippety-yippety-eye-oh, what a dolly
A bronco that no one can break
And yippety-yippety-yippety-eye-oh, by-golly
She’s never giving, but how she takes

She’s got twenty-nine diamond rings
Got, got, got ’em without any strings (Wow!)
A dynamite dream-boat, a load of atom bombs (Who?)
The lady from 29 Palms [2x]

Леди с Палмс, 29

Она бросила двадцать девять сердец,
Разбитых на двадцать девять частей.
И вот двадцать девять парней
Жалуются своим мамам
На леди с Палмс, 29.

У неё двадцать девять “кадиллаков”,
Двадцать девять шуб от Sach’s.
Они получены от двадцати девяти парней,
Которые никогда не обнимали
Леди с Палмс, 29.

Она куколка с просительным взглядом,
Новый типаж девушки с запада.
И бо-бо-бо-боже правый,
Куда бы она ни пошла, она добьётся своего.

Она доставляет двадцать девять удовольствий,
Она знает двадцать девять способов целоваться,
Она девушка твоей мечты.
Ты хотел бы обнять
Леди с Палмс, 29.

Она бросила двадцать девять сердец, милый.
Разбиты на двадцать девять частей
Были их разбитые сердца.
Ммм, ой-да-дой-да!
Двадцать девять парней жалуются своим мамам
На леди с Палмс, 29.

У неё двадцать девять “кадиллаков”, милый,
Двадцать девять шуб от Sach’s и “кадиллаки”.
Ммм, ой-да-дой-да!
Двадцать девять парней никогда не обнимали
Леди с Палмс, 29.

Что за куколка! Япити-япити-япити-ей-о!
Мустанг, которого никому не сломить!
Япити-япити-япити-ей-о! Боже правый!
Она никому ничего не дает, но зато как она берет своё!

У неё двадцать девять колец с бриллиантами.
Она получила, получила, получила их без всяких обязательств (Вау!)
Взрывная красавица с атомным боезарядом (Кто?)
Леди с Палмс, 29. [2x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии