Перевод песни Andy Black - Ribcage

Ribcage

Nothing left, now I’m feeling numb
And just like you, I couldn’t love someone
There is no one I can belong to

Take you out, never bring you back again, back again, back again
Can’t recall how we lost our innocence, innocence, (innocence)

Nothing in the cage of my ribcage
Got no heart to break, like it that way
Nothing in the cage of my ribcage
Emptiness is safe, keep it that way

On the path never leading home
Cut it out from my flesh and bone
And I feel like I can’t see anything

Take you out, never bring you back again, back again, back again
Can’t recall how we lost our innocence, innocence, (innocence)

Nothing in the cage of my ribcage
Got no heart to break, like it that way
Nothing in the cage of my ribcage
Emptiness is safe, keep it that way

Used to be, I had light
I had fire in my chest
Oh, but now I’m all out
And I’ve got nothing left

Nothing in the cage of my ribcage
Got no heart to break, like it that way
Nothing in the cage of my ribcage
Emptiness is safe, keep it that way

Грудная клетка

Ничего не осталось, теперь я чувствую себя оцепенелым.
И точно так же, как ты, я не мог любить кого-то.
Нет того, кому я могу принадлежать.

Уйди, никогда не возвращайся снова, снова, снова.
Не можем вспомнить, как мы потеряли нашу невинность (невинность).

Ничего нет в клетке моей грудной клетки.
У меня нет сердца, которое можно разбить, мне это нравится.
Ничего нет в клетке моей грудной клетки.
Пустота безопасна, пусть всё так и остаётся.

На пути, никогда не ведущем домой.
Вырежьте его из моих костей и плоти.
И я чувствую себя, как будто ничего не вижу.

Когда-то во мне был свет.
В моей груди горел огонь.
О, но теперь я — все.
И у меня ничего нет.

Автор перевода - ASk

Смотрите также: Перевод песни Sixx:A.M. - Better man

Комментарии