Перевод текста песни Andy Williams - Mam'selle

Представленный перевод песни Andy Williams - Mam'selle на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mam'selle

A small cafe, Mam'selle
A rendezvous, Mam'selle
The violins were warm and sweet
And so were you, Mam'selle

And as the night danced by, a kiss became a sigh
Your lovely eyes seemed to sparkle just like wine does
No heart ever yearned as much as mine does for you

And yet I know too well
Some day you'll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, Mam'selle

And as the night danced by, a kiss became a sigh
Your lovely eyes seemed to sparkle just like wine does
No heart ever yearned away that mine does for you

And yet I know too well
Some day you'll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, Mam'selle

Мамзель

Маленькое кафе, мамзель,
Рандеву, мамзель,
Скрипки, что были теплы и прекрасны,
Как и вы, мамзель.

Ночь танцевала рядом, и поцелуй стал вздохом,
Твои прекрасные глаза, казалось, искрятся, как вино.
Ни одно сердце никогда не тосковало по тебе так, как моё.

Но я знаю слишком хорошо,
Что когда-нибудь ты скажешь: "Прощай!"
А потом скрипки будут плакать,
Как и я, мамзель.

Ночь танцевала рядом, и поцелуй стал вздохом,
Твои прекрасные глаза, казалось, искрятся, как вино.
Ни одно сердце никогда не тосковало по тебе так, как моё.

Но я знаю слишком хорошо,
Что когда-нибудь ты скажешь: "Прощай!"
А потом скрипки будут плакать,
Как и я, мамзель.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Andy Williams - Love Is a Many-Splendored Thing


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!