Перевод песни Andy Williams - More

More

More than the greatest love
The world has known
This is the love I’ll give To you alone.

More than the simple words
I try to say
I only live
To love you more each day

More than you’ll ever know
My arms long to hold you so
My life will be in your keeping
Waking, sleeping, laughing, weeping…

Longer than always
Is a long long time,
But far beyond forever
You’ll be mine

I know I never lived before
And my heart is very sure
No one else could love you more.

I know I never lived before
And my heart is very sure
No one else could love you more!

Больше*

Больше любой былой
Любви земной
Та, что я всю отдам
Тебе одной.

Больше всех робких слов
Минувших дней
Я с каждым днём
Люблю тебя сильней.

Больше, чем можешь знать,
Хочу я тебя обнять
И жить лишь твоим волненьем,
Плачем, смехом, пробужденьем…

Вечности больше
Бег бессчётных дней,
Но ещё дольше
Будешь ты моей.

Ты, только ты мой жизни срок,
И никто сильней меня
Полюбить тебя не мог.

Ты, только ты мой жизни срок,
И никто сильней меня
Полюбить тебя не мог!

* поэтический (эквиритмический) перевод

Автор перевода - Осипов Василий Владимирович из Москвы
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Agnetha Fältskog - I Keep Them on the Floor beside My Bed

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх