Перевод песни Andy Williams - Peg O' My Heart*
Peg O' My Heart*Peg o’ my heart * – Кавер на композицию Peg O’ My Heart в оригинальном исполнении Charles Harrison из фильма «Пег в моем сердце» (1933) (Peg o’ My Heart) |
Пег в моем сердце**Пег в моем сердце, ** – Обыгрывает имя героини одноимённого фильма Пег (сокр. от Пегги) и англ. слово peg (“колышек”, “гвоздь”, “крючок”). Отсюда варианты перевода: “Крючок моего сердца” или “Пег О’Сердце моё” (как намёк на ирландскую фамилию девушки). |
Смотрите также: Перевод песни Andy Williams - Michelle*