Могла ли я знать, что меня ждёт,
В тот день, когда ты позвал меня?
Мог ли кто-то предостеречь меня,
Что конец будет таким жестоким, и меня попросту кинут?
Вначале не было причин для сомнений,
Мы твердо ступали по обретенному пути.
Мы справлялись, несмотря на трудные времена,
Несмотря на то, что у нас не было ничего общего.
[Припев:]
Я бегу всё быстрее, пытаясь оторваться
От истории своей жизни.
(Это сплошная ложь)
Они сделали меня знаменитой, а затем прервали совместное путешествие,
Ушли без прощальных слов –
Пока-пока!
Годы спустя всё закончилось,
Я никогда не делилась причиной, почему.
Кто-то желал удовольствий, кто-то – известности,
Моя же причина была в другом.
Окончательный удар нанесло небо 1
Средь пустынных белых залов, оставшихся далеко позади.
Одна, преданная всеми, без семьи, без друзей;
Меня выставили за дверь, а затем всё закончилось.
[Припев:]
Я бегу всё быстрее, пытаясь оторваться
От истории своей жизни.
(Это сплошная ложь)
Они сделали меня знаменитой, а затем прервали совместное путешествие,
Ушли без прощальных слов –
Пока-пока!
[Соло]
Годы оскорблений;
Никто не видел, все молчали;
Достояние общественности;
Тихий ужас;
Массовый психоз;
Вперед на максимальной скорости;
Да здравствует король!
Король умер! (Король умер)
Одна, преданная всеми, без семьи, без друзей;
Меня выставили за дверь, а затем всё закончилось.
[Припев: 2x]
Я бегу всё быстрее, пытаясь оторваться
От истории своей жизни.
(Это сплошная ложь)
Они сделали меня знаменитой, а затем прервали совместное путешествие,
Ушли без прощальных слов –
Пока-пока!
1 – Скорее всего, речь о внезапной болезни и госпитализации Анетт Ользон в сентябре 2012 года во время североамериканского тура Nightwish, что стало формальной причиной её увольнения из группы
Автор перевода - akkolteus
