Перевод текста песни Anette Olzon - Sad Lullaby

Представленный перевод песни Anette Olzon - Sad Lullaby на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sad Lullaby

I hear it in your voice
How you have changed you're not the man from before
The one who kept me safe
As shadows reached under the door.
Worn out from all the pain
Essence of life so slowly fading away
A piece of you is gone
Your armors failing but your will remains

[Chorus:]
Move towards the light, leave the sorrow far behind
Hear them call your time is now
Sing my lullaby
Know you're watching over me forever

The end is nearer now
Grasp every minute won't believe it's goodbye
Through ash and stones I know
You'll always be with me for life
A final tear will fall
To bridge the gap built up by time and space
Now enter silent end
One last farewell, one last embrace

[Chorus:]
Move towards the light, leave the sorrow far behind
Hear them call your time is now
Sing my lullaby
Know you're watching over me forever

[Solo]

The end is nearer now
Grasp every minute won't believe it's goodbye
Through ash and stones I know
You'll always be with me for life
A final tear will fall
To bridge the gap built up by time and space

[Chorus: 2x]
Move towards the light, leave the sorrow far behind
Hear them call your time is now
Sing my lullaby
Know you're watching over me forever

Грустная колыбельная

Я слышу по твоему голосу,
Насколько ты изменился, ты уже не тот, кем был раньше,
Не тот, кто защищал меня,
Когда тени проникали за порог.
Ты измучен от страданий,
Искра жизни в тебе медленно угасает.
Часть тебя куда-то ушла,
Твой иммунитет не справляется, но твоя воля по-прежнему крепка.

[Припев:]
Иди на свет, оставь горести позади,
Услышь их зов, твоё время пришло.
Я пою тебе свою колыбельную,
Знаю, ты будешь приглядывать за мной всегда.

Конец всё ближе,
Цепляюсь за каждую минуту, не веря, что это прощание,
Знаю, что бы ни случилось,
Ты будешь со мной, пока я жива.
Скатится последняя слеза,
Преодолевая разрыв во времени и пространстве.
Тихая кончина,
Последнее прощание, последние объятья.

[Припев:]
Иди на свет, оставь горести позади,
Услышь их зов, твоё время пришло.
Я пою тебе свою колыбельную,
Знаю, ты будешь приглядывать за мной всегда.

[Соло]

Конец всё ближе,
Цепляюсь за каждую минуту, не веря, что это прощание.
Знаю, что бы ни случилось,
Ты будешь со мной, пока я жива.
Скатится последняя слеза,
Преодолевая разрыв во времени и пространстве.

[Припев: 2x]
Иди на свет, оставь горести позади,
Услышь их зов, твоё время пришло.
Я пою тебе свою колыбельную,
Знаю, ты будешь приглядывать за мной всегда.

Автор перевода - akkolteus
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Anette Olzon - Hear Them Roar


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх