Перевод песни Anette Olzon - Sick of You
Текст песни
[Intro:]
Sick of you broke me used my love for you
Claimed me took the life I knew
Owned by you, just like a puppet on a string
Blame the world,
Be the victim of it all
I don't really care!
Your cross is yours to bare!
Fooled me once, fooled me twice
Third times the charm
Game set match to me
I'll crush you like a flea
[Pre-Chorus:]
I win you lose
Blame me shame me
All the abuse no more you're gone
Now I'm leaving
[Chorus:]
Sick of you broke me used my love for you
Claimed me took the life I knew
Owned by you, just like a puppet on a string!
Hate you fool, I hate you I can't look at you
My scars will heal, I will get through without you
No longer my piper nor my king
Pack your bags ang go
Control is lost long ago
Everyone will know
The way you've been all along
[Pre-Chorus:]
I win you lose
Blame me shame me
All the abuse no more you're gone
Now I'm leaving
[Chorus:]
Sick of you broke me used my love for you
Claimed me took the life I knew
Owned by you, just like a puppet on a string!
Hate you fool, I hate you I can't look at you
My scars will heal, I will get through without you
No longer my piper nor my king
You can mock me, shame me
Lay your shit upon me, I don't care
There's no compare
To how I hate you, blame you
Wish the weight of the world upon your head
You've made your bed
[Solo]
[Break:]
Sick of you broke me used my love for you
Claimed me took the life I knew
Owned by you, just like a puppet on a string!
[Chorus: 2x]
Sick of you broke me used my love for you
Claimed me took the life I knew
Owned by you, just like a puppet on a string!
Hate you fool, I hate you I can't look at you
My scars will heal, I will get through without you
No longer my piper nor my king
Перевод на русский
[Вступление:]
Я устала от тебя, ты деморализовывал меня, вечно злоупотребляя моей любовью,
Предъявляя претензии, перечеркнув привычную мне жизнь.
Ты управлял мной, словно марионеткой.
Обвиняй весь мир,
Строй из себя жертву –
Мне плевать!
Ты должен сам нести свой крест!
Обманул меня раз, обманул меня дважды –
Бог любит троицу!
Гейм, сет, матч – победа будет за мной,
Я раздавлю тебя как блоху.
[Распевка:]
Я побеждаю, ты проигрываешь,
Обвиняй меня, очерняй меня –
С абьюзом покончено, ты в прошлом,
И я ухожу.
[Припев:]
Я устала от тебя, ты деморализовывал меня, вечно злоупотребляя моей любовью,
Предъявляя претензии, перечеркнув привычную мне жизнь.
Ты управлял мной, словно марионеткой!
Ненавижу тебя, глупец, ненавижу тебя, даже смотреть на тебя не могу!
Мои раны затянутся, я всё переживу, но уже без тебя.
Отныне ты не мой дудочник, не мой король.
Пакуй чемоданы и проваливай,
Ты уже давно потерял надо мной власть,
Все узнают,
Каким ты был всё это время.
[Распевка:]
Я побеждаю, ты проигрываешь,
Обвиняй меня, очерняй меня –
Абьюза больше не будет, ты в прошлом,
И я ухожу.
[Припев:]
Я устала от тебя, ты деморализовывал меня, вечно злоупотребляя моей любовью,
Предъявляя претензии, перечеркнув привычную мне жизнь.
Ты управлял мной, словно марионеткой!
Ненавижу тебя, глупец, ненавижу тебя, даже смотреть на тебя не могу!
Мои раны затянутся, я всё переживу, но уже без тебя.
Отныне ты не мой дудочник, не мой король.
Можешь глумиться надо мной, можешь очернять меня,
Поливать меня дерьмом – мне плевать.
Ты даже не представляешь,
Насколько сильно я ненавижу и виню тебя.
Хочу, чтобы вся тяжесть мира обрушилась на твою голову –
Ты сам устроил себе весёлую жизнь.
[Соло]
[Брейк:]
Я устала от тебя, ты деморализовывал меня, вечно злоупотребляя моей любовью,
Предъявляя претензии, перечеркнув привычную мне жизнь.
Ты управлял мной, словно марионеткой..
[Припев: 2x]
Я устала от тебя, ты деморализовывал меня, вечно злоупотребляя моей любовью,
Предъявляя претензии, перечеркнув привычную мне жизнь.
Ты управлял мной, словно марионеткой!
Ненавижу тебя, глупец, ненавижу тебя, даже смотреть на тебя не могу!
Мои раны затянутся, я всё переживу, но уже без тебя.
Отныне ты не мой дудочник, не мой король.
