Перевод песни Angelina Jordan - Bad valentine

Bad valentine

I stood you up on Valentine’s, gave you no reason why
Decided I’d cut you off without a tear in my eye
I had to hide when I saw you on some table for two
I knew I’d never see the sunshine with you
So I spend my night with the moon

I thought I told you I will mess up your heart
I warned you right from the start
Roses are red, violets are blue, and you are a fool to try
‘Cause I’m a bad valentine, I’m a bad valentine
I’m a bad valentine, ’cause I’m a bad valentine

Just had a feelin’ it was time to lеt the flowers die
Maybе I’ve gotten so mean to you ’cause you’re always so nice
You even smiled when you were hurt, sugarcoated my words
Oh, when you should have been breathin’ fire
and shown me you’re a fighter
Oh, that’s how you lost all your worth

I thought I told you I will mess up your heart
I warned you right from the start, yeah
Roses are red, violets are blue, and you are a fool to try
‘Cause I’m a bad valentine

Should have known
If you only hear what you wanna hear,
you’re never gonna know me
Yeah, should have known
If you only see what you gonna see

I thought I told you I will mess up your heart
Roses are red, violets are blue, and you are a fool to try
‘Cause I’m a bad valentine

I’m a bad valentine
I’m a bad valentine, yeah
‘Cause I’m a bad valentine

Плохая валентинка

Я бросила тебя в День святого Валентина, не объяснив причины.
Решила, что отлучу тебя без слёз.
Мне пришлось спрятаться, когда я увидела тебя за столом для двоих.
Я знала, что никогда не увижу с тобой солнечного света,
Поэтому я провожу ночь с луной.

Я думала, что сказала тебе, что потревожу твое сердце.
Я предупреждала тебя с самого начала.
Розы красные, фиалки синие, и ты глупец, что попытался,
Потому что я плохая валентинка, я плохая валентинка.
Я плохая валентинка, потому что я плохая валентинка.

Просто почувствовала, что пора оставить цветы умирать.
Может быть, я стала такой злой по отношению к тебе, потому что ты всегда был такой милый.
Ты даже улыбался, когда тебе было больно, подслащивал мои слова.
О, когда ты должен был пыхать огнём и показать мне, что ты боец.
Вот так ты и потерял все свои достоинства.

Должен был знать,
Если ты слышишь только то, что хочешь услышать,
ты никогда не узнаешь меня.
Да, ты должен был знать,
Если ты видишь только то, что собираешься увидеть.

Я думала, что сказала тебе, что потревожу твое сердце.
Розы красные, фиалки синие, и ты глупец, что попытался,
Потому что я плохая валентинка.

Я плохая валентинка,
Я плохая валентинка, да.
Потому что я плохая валентинка.

Смотрите также: Перевод песни Tyler, the Creator - NOID

Комментарии