[Куплет 1:]
У меня нет планов, нет планов.
И у меня нет времени, нет времени.
И не рано, не поздно, не знаю, как это назвать.
Это лицо… Не ищи зеркало, мы одинаковые.
[Распевка:]
Мне бы хотелось вечно смотреть на тебя.
Чтобы ни происходило, я везде, как дома.
Мы – люди.
Своими руками ты тащишь меня за собой.
[Припев:]
Я бы могла потанцевать с ним, эй,
Но вместо этого я схожу с тобой с ума.
Имей в виду…
Имей в виду,
Что у меня больше ничего нет, кроме тебя.
И раз после всего я скрываюсь
В переулках Спакканаполи, 1
Мне бы хотелось остаться там навсегда.
Клянусь, навсегда.
Я бы сказала тебе, что мне пора идти,
Но зачем мне тебе об этом говорить?
Э-э, э-э, о.
Но зачем мне тебе об этом говорить?
[Куплет 2:]
В данный момент я люблю тебя и ты меня тоже, эй.
Если ты не видишь этого, надень очки, эй.
И давай промолчим, чтобы не сглазить.
Ведь никогда не знаешь, не знаешь, хотя…
[Распевка:]
Мне бы хотелось вечно смотреть на тебя.
Чтобы ни происходило, я везде, как дома.
Мы – люди.
Своими руками ты тащишь меня за собой.
[Припев:]
Я бы могла потанцевать с ним, эй,
Но вместо этого я схожу с тобой с ума.
Имей в виду…
Имей в виду,
Что У меня больше ничего нет, кроме тебя.
И раз после всего я скрываюсь
В переулках Спакканаполи,
Мне бы хотелось остаться там навсегда.
Клянусь, навсегда.
Я бы сказала тебе, что мне пора идти,
Но зачем мне тебе об этом говорить?
[Переход:]
Выглядит бредом,
Но это моя жизнь.
Непонятна,
Словно описана в стихах,
А это уже твоя жизнь,
Которая слилась с моей.
Это безумие,
Это похоже на поэзию.
[Припев:]
Я бы могла потанцевать с ним, эй,
Но вместо этого я схожу с тобой с ума.
Имей в виду…
Имей в виду,
Что у меня больше ничего нет, кроме тебя.
И раз после всего я скрываюсь
В переулках Спакканаполи,
Мне бы хотелось остаться там навсегда.
Клянусь, навсегда.
Я бы сказала тебе, что мне пора идти.
(Мне пора идти, пора идти)
Но зачем мне тебе об этом говорить?
Э-эх,
На-на-на-на-на, э-эх,
На-на-на-на-на, э-эх,
А-а,
Э, эй-эй.
[Окончание:]
Но зачем мне тебе об этом говорить?
1 — узкая улица, пересекающая исторический центр Неаполя с юго-запада на северо-восток так, что кажется она делит исторический центр современного Неаполя на две части. В буквальном смысле обозначает “Неаполитанский разделитель”.
Автор перевода - Luana из Москвы