Перевод песни Angels & Airwaves - Breathe

Breathe

A blue-black shade of love.

Sent from above.

My hands are tied, two worlds alone,

And this I know.

Your breath’s like wine,

And just like clouds, my skin crawls.

It’s so divine, the sky it glows with fields of light.

Did you know that I love you?

Come and lay with me.

I love you.

And honesty, I love you.

You make me feel alive,

and I’ll love you

Until the end of time.

My hands shake clasped with fear, as you come near

To say goodnight, just like a dove.

A peaceful sign.

To help us by, as you come in,

Let this begin.

Stars fall like dust, our lips will touch,

We speak too much.

Did you know that I love you?

Come and lay with me.

I love you.

And honesty, I love you.

You make me feel alive,

and I’ll love you

Until the end of time.

I’ve got a lot to say, if you will let me

It’s always hard, when you’re around me

But here right now, there’s interest in your eyes

So hear me out, and hear this the first time

That I… love you (come and lay with me)

That I… love you (and honesty)

That I… love you (you make me feel alive)

That I… love you

Till the end of time

Дыхание

Сине-черные тени любви

Посланы свыше.

Мои руки связали два мира в один,

И я знаю это.

Твоё дыхание как вино,

И как облака, по моей коже бегут мурашки.

Это так божественно, небеса сияют всполохами света.

Знаешь ли ты, что я люблю тебя?

Иди сюда, ложись рядом со мной.

Я люблю тебя.

Честно, я люблю тебя.

С тобой я чувствую себя живым

И я буду любить тебя

До конца времён.

Мои руки дрожат от страха, когда ты подходишь ближе,

Чтобы пожелать спокойной ночи, как голубка.

Мирный знак.

Чтобы помочь нам, когда ты подойдёшь,

Начать…

Звёзды падают как пыль, наши губы соприкоснутся,

Мы слишком много говорим.

Так много я хочу сказать, если ты позволишь,

Это всегда сложно, когда ты рядом со мной,

Но в данный момент в твоих глазах заинтересованность,

Поэтому выслушай меня, выслушай это в первый раз

Что я… люблю тебя (подойди, ляг рядом со мной)

Что я… люблю тебя (честно)

Что я… люблю тебя (с тобой я чувствую себя живым)

Что я… люблю тебя

До конца времён.

Смотрите также: Перевод песни Amy Winehouse - What is it about men?

Комментарии