Я не смог попросить у тебя прощения,
Я не смог выдавить из себя нужные слова…
Поступи я правильно, ты осталась бы со мной…
Теперь же я пуст, словно эта бутылка,
Пуст, как вскоре этот дом…
Я собираю твои вещи, теперь мне всё понятно,
Как я раньше этого не замечал?
И я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе
Именно то, что мне и нужно было сказать…
Я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе:
«Ты нужна мне, прошу, останься!»
Ведь я достаточно трезв, чтобы знать,
Что, может быть, уже слишком поздно…
Ведь я достаточно трезв, чтобы видеть, как ты уходишь…
Я на мгновение поддался минутной слабости;
Надеюсь, со временем ты каким-то образом
Сможешь найти внутри себя силы простить…
Мне следовало держать тебя крепче,
Мне следовало больше быть рядом…
Я был идиотом, я жалею об этом,
Ведь теперь ты уходишь…
И я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе
Именно то, что мне и нужно было сказать…
Я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе:
«Ты нужна мне, прошу, останься!»
Ведь я достаточно трезв, чтобы знать,
Что, может быть, уже слишком поздно…
Ведь я достаточно трезв, чтобы видеть, как ты уходишь…
Теперь я действительно сожалею:
Я никогда не хотел так с тобой обойтись…
Ты так прекрасна,
А я загубил каждый шанс, данный тобой…
Если бы я мог всё вернуть, знаешь, я бы так и сделал,
Но, похоже, уже слишком поздно…
Теперь же я пуст, словно эта бутылка,
Пуст, как вскоре этот дом…
И я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе
Именно то, что мне и нужно было сказать…
Я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе:
«Ты нужна мне, прошу, останься!»
Ведь я достаточно трезв, чтобы знать,
Что, может быть, уже слишком поздно…
Ведь я достаточно трезв, чтобы видеть, как ты уходишь…
Достаточно пьян, чтобы сказать тебе
Именно то, что мне и нужно было сказать…
(Уходишь прочь)
Достаточно пьян, чтобы сказать тебе «Прости»…
(Уходишь прочь)
Достаточно пьян, чтобы сказать тебе
Именно то, что мне и нужно было сказать…
Ведь я достаточно трезв, чтобы видеть, как ты уходишь…
Автор перевода - Ил.
