Перевод песни Anggun - Cesse la pluie
Текст песни
La-haut sur un nuage
J’aimais sans me douter
Qu’eclaterait l’orage
Je n’ai pas vu le temps changer
Tes mots sur leur passage
Ont tout noye, brise
Tu es reste ferme
Je ne sais ou aller…
Oublier cet orage ephemere
L’effacer et t’aimer comme hier
Je cherche et je cherche
Le remede pour qu’enfin
Cesse la pluie
Cesse la pluie
Oublier cet orage ephemere
L’effacer, retourner en arriere
Je cherche et je cherche
Le remede pour qu’enfin
Cesse la pluie
Cesse la pluie
Tu as tourne la page
D’un coup de vent glace
Et d’un eclair sauvage
Balaye le passe
Si le ciel se degage
Le coeur leger j’irai
Sur un nuage me poser
Et me laisser aller…
Oublier cet orage ephemere
L’effacer et t’aimer comme hier
Je cherche et je cherche
Le remede pour qu’enfin
Cesse la pluie
Cesse la pluie
Oublier cet orage ephemere
L’effacer, retourner en arriere
Je cherche et je cherche
Le remede pour qu’enfin
Cesse la pluie
Cesse la pluie
Перевод на русский
Там, высоко на облаке,
Я любила и не догадывалась,
Что может разразиться буря.
Я не заметила перемен,
Твои слова на своем пути
Всё затопили и разбили,
Ты остался закрытым.
Я не знаю, куда идти…
Забыть этот мимолетный шторм,
Стереть его из памяти и любить тебя, как и прежде.
Я ищу, я ищу
Средство, чтобы наконец
Прекратить дождь
Прекратить дождь
Забыть этот мимолетный шторм,
Стереть его и вернуться.
Я ищу, я ищу
Средство, чтобы наконец
Прекратить дождь
Прекратить дождь
Ты перевернул страницу
Ледяным порывом ветра,
И дикая молния
Смела прошлое.
И если небо прояснится,
Я беззаботно пойду
Витать в облаках
И позволю себе уйти…
Забыть этот мимолетный шторм,
Стереть его из памяти и любить тебя, как и прежде.
Я ищу, я ищу
Средство, чтобы наконец
Прекратить дождь
Прекратить дождь
Забыть этот мимолетный шторм,
Стереть его и вернуться.
Я ищу, я ищу
Средство, чтобы наконец
Прекратить дождь
Прекратить дождь