Перевод песни Angstland - Sucht

Sucht

Ich will es,
Ich brauche es,
Du willst es,
Du brauchst es.

Jeder Gedanke
Kreist nur
Um das Eine.

Gib mir
Was ich brauche,
Befriedige meine Sucht.

Ein Leben,
Eine Sucht,
Des Menschen
Liebste Flucht.

Я хочу этого,
Я нуждаюсь в этом,
Ты хочешь этого,
Ты нуждаешься в этом.

Каждая мысль
Кружится только
Вокруг одного.

Дай мне
То, что мне нужно,
Удовлетвори мою страсть.

Одна жизнь,
Одна страсть,
Любимое бегство
Человека. 1

1 – Дословно: Des Menschen – Человека / Liebste Flucht – Любимое бегство. Возможно, подразумевается бегство от реальности, от повседневности.

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии