Перевод песни Angus and Julia Stone - And the boys

And the boys

It’s been days now
And you change your mind again
It feels like years
And I can tell how time can bend your ideas

And the boys go on and on and on and on
And the boys go on and on and on and on
And there’s gold falling from the ceiling of this world
Falling from the heartbeat of this girl
Falling from the things we should have learned
Falling from the things we could have heard

Well, it’s been days now
And you change your mind again
All the cracks in the walls
Reminds you of things we said

And I could tell you
That I won’t hurt you this time
But it’s just safer
To keep you in this heart of mine

And the boys go on and on and on and on
And the boys go on and on and on and on
And there’s gold falling from the ceiling of this world
Falling from the heartbeat of this girl
Falling from the things we could have learned
Falling from the things we could have heard

And the boys, and the boys
And the boys, and the boys
And the boys, and the boys go on and on

Falling from the people that we heard
Falling from the love we never earned
Falling from the sky that should have burned

Falling from my heart, falling from my heart
Falling from my heart, falling from my heart
And the boys go on and on and on and on

Парни

Проходят дни,
и ты снова меняешь решение.
Мне кажется, прошли годы
и я понимаю, как время сумело изменить твоё мнение.

А парни все идут
и идут
И золото сыпется с вершины этого мира,
сыпется из-за сердцебиения девушки;
из-за того, что мы должны были узнать,
из-за того, что могли бы услышать.

Проходят дни,
и ты снова меняешь решение.
Все трещины в стенах
напоминают тебе о сказанном.

Я могла бы сказать тебе,
что в этот раз не сделаю больно,
но гораздо надёжнее
просто хранить тебя в своём сердце.

А парни все идут и идут,
парни не останавливаются,
И золото сыпется с вершины этого мира,
сыпется из-за сердцебиения девушки;
из-за того, что мы могли бы узнать,
из-за того, что могли бы услышать.

Парни все идут и идут,
они не останавливаются,
продолжают идти.

Парни все идут и идут,
не останавливаются.
И золото сыпется с вершины этого мира,
сыпется из-за сердцебиения девушки;
из-за того, что мы должны были узнать,
из-за того, что могли бы услышать

Золото сыпется с людей, которых мы слушали;
из-за любви, которую не получили,
сыпется с небес, которые должны были сгореть,

с моего сердца, с моего сердца,
с моего сердца, с моего сердца,
а парни продолжают идти.

Автор перевода - B. H.

Смотрите также: Перевод песни Miracle Musical - The Mind Electric

Комментарии