Перевод песни Angus and Julia Stone - Chateau

Chateau

I don’t mind
If you wanna go anywhere
I’ll take you there
We can go if you wanna go anywhere
I’ll take you there

We can go to the Chateau Marmont
And dance in the hotel room
We can run with the headlights on
Until we got nothing to lose

We high, lifting from the ground
We go, never coming down
I don’t mind
If you wanna go anywhere
I’ll take you there

Every day the weekend,
Trying to be your best friend
Trying just to figure it out
Corner in your converse,
Living on the outskirts
Trying just to figure it out
Talking like a deadbeat,
I just wanted you to see
Everything that I could see
Walking in the night sky,
I’m always on your side
You were really saving me

We can go to the Chateau Marmont
And dance in the hotel room
We can run with the headlights on
Until we got nothing to lose
I don’t mind
If you wanna go anywhere
I’ll take you there
We can go if you wanna go anywhere
I’ll take you there

We high, lifting from the ground
We go, never coming down
I don’t mind
If you wanna go anywhere
I’ll take you there
I’ll take you there
I’ll take you there

Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don’t go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don’t go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don’t go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don’t go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know

Don’t go wasting your time
Don’t go wasting your time

Дворец

Я не возражаю
Против твоего желания отправиться куда-либо.
Я отвезу тебя куда-угодно.
Мы поедем туда, куда захочешь,
Я отвезу тебя куда-угодно.

Мы можем посетить Дворец Мармот, 1
И танцевать посреди комнаты.
Мы поедем со включёнными фарами,
До тех пор, пока нам уже нечего будет терять.

Мы высоко, парим над землёй,
Мы летим и не хотим спускаться вниз.
Я не возражаю
Против твоего желания отправиться куда-либо.
Я отвезу тебя куда-угодно.

У нас каждый день – выходной,
Я пытаюсь стать твоим лучшим другом,
Я пытаюсь понять тебя.
Мы достигли определённого уровня в наших беседах,
Мы живём на окраине.
Я пытаюсь понять тебя.
Мы разговариваем, как изгои, только о своём,
Я хочу, чтобы ты увидел,
Всё, то что вижу я.
Мы с тобой гуляем под ночным небом,
Я всегда рядом,
Ты – моё спасение.

Мы можем посетить Дворец Мармот,
И танцевать посреди комнаты.
Мы поедем со включёнными фарами,
До тех пор, пока нам уже нечего будет терять.
Я не возражаю
Против твоего желания отправиться куда-либо.
Я отвезу тебя куда-угодно.
Мы поедем туда, куда захочешь,
Я отвезу тебя куда-угодно.

Мы высоко, парим над землёй,
Мы летим и не хотим спускаться вниз.
Я не возражаю
Против твоего желания отправиться куда-либо.
Я отвезу тебя куда-угодно.
Я отвезу тебя куда-угодно.
Я отвезу тебя куда-угодно.

Пойди мне на уступку, 2
Не бойся того, чего ты ещё пока не знаешь.
Пойди мне на уступку,
Не бойся того, чего ты ещё пока не знаешь.
Пойди мне на уступку,
Не бойся того, чего ты ещё пока не знаешь.
Пойди мне на уступку,
Не бойся того, чего ты ещё пока не знаешь.
Пойди мне на уступку,
(Не трать своё время)
Не бойся того, чего ты ещё пока не знаешь.
Пойди мне на уступку,
(Не трать своё время)
Не бойся того, чего ты ещё пока не знаешь.
Пойди мне на уступку,
(Не трать своё время)
Не бойся того, чего ты ещё пока не знаешь.
Пойди мне на уступку,
(Не трать своё время)
Не бойся того, чего ты ещё пока не знаешь.

Не трать своё время
Не трать своё время

Автор перевода - saint baby

Смотрите также: Перевод песни Nothing More - Jenny

Комментарии