Перевод песни Angus & Julia Stone - Bella
Bella
Girl: Hello!
There goes the gal in the pretty skirt
With the golden smile that made you feel new
Like when the marching band strolls the street
You know another years come too soon
So you took her hand and she gave a look
That sent you to the moon
And there you spoke the words of a gentleman
Can I have this dance with you?
Can I share this dance with you?
Won't you come on home?
I built us a flying machine
And we'll go where you want
And we'll sail the seven seas
I hope all is well in Daisy's dreams
There goes the gal
Yeah, the pretty bird, on the golden mile
That made you feel real
She took with on to the stars
She don't make no big deal
And there she sits with them big old fields
Of daisies and rusty mills
And when the sun, it shines on her hair of gold
She's beautiful, she's beautiful
Won't you come on home?
I built us a flying machine
And we`ll go where you want
We`ll sail the seven seas
I hope all is well in Daisy's dreams
In Daisy's dreams
|
Красавица
Девушка: Привет!
Вот она девчонка в симпатичной юбчонке
С золотой улыбкой, пробуждающей новые чувства
Словно отряд солдат марширует по улицам города
Ты понимаешь, что следующий год не за горами
И ты берешь её за руку, а она бросает взгляд
Который забрасывает тебя прямиком на луну
И ты начинаешь говорить тогда, как подобает джентльмену
Позвольте пригласить вас на танец?
Не хотите ли потанцевать со мной?
Не желаете отправиться домой?
Я построил для нас летающую машину
И мы можем отправиться, куда ты пожелаешь
На парусах по семи морям.
Я надеюсь, моей ромашке снятся прекрасные сны?
Вот девчонка,
Да, прекрасная птичка, на золотой миле
С ней ты чувствуешь себя живым,
Она забрала тебя с собой к звездам,
Для нее это пустяк.
Вот присела она в бескрайнем поле,
Где поржавевшие мельницы и ромашки
И солнце пролило лучи на ее золотые локоны
Она прекрасна, она прекрасна
Не хочешь ли отправиться домой?
Я построил для нас летающую машину
И мы можем отправиться, куда ты пожелаешь
На парусах по семи морям.
Я надеюсь, моей ромашке снятся прекрасные сны?
Моей ромашке снятся сны
Автор перевода - Ольга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни De La Soul - Me, Myself And I
