Перевод песни Angus & Julia Stone - Get Home

Get Home

If I ever, ever did stray
Would you come back
Come back to me?
But you can’t follow a dog home
No you can’t call a dog home
If you don’t know his name

[2x:]
Just as long as you gon’ get home
You get home

Oh, she’s a million miles away
Oh, a million shores and bays
And all I can think about is sailing by
Having you here by my side
Oh stay here with me, don’t go
Oh stay here with me, don’t go

[4x:]
Just as long as you gon’ get home
You get home

[4x:]
Oh you’re bleeding out your heart
For the one you love

[4x:]
Just as long as you gon’ get home
You get home

Добраться до дома

Если бы я когда-нибудь заблудился,
Ты бы вернулась,
Вернулась ко мне?
Но ты не можешь впустить пса в дом.
Нет, ты не можешь позвать пса в дом,
Если ты даже не знаешь его имени.

[2x:]
Пока ты хочешь добраться до дома,
Ты доберёшься до дома. (1)

О, она за миллион миль отсюда,
За миллион берегов и бухт.
И всё, о чем я думаю, – это как мы поплывём,
А ты будешь рядом со мной.
О, останься со мной, не уходи.
О, останься со мной, не уходи.

[4x:]
Пока ты хочешь добраться до дома,
Ты доберёшься до дома.

[4x:]
О, ты сохнешь
По своему любимому.

[4x:]
Пока ты хочешь добраться до дома,
Ты доберёшься до дома.

1 – В оригинале: get home – в переносном смысле: достичь цели.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Taylor Swift - Santa Baby

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх