Текст песни
The night is young for a girl I knew
Who spent her life all dressed in blue
Out among these restless streets
She’s looking for the next release
A sleepless siren, eyes so cold
Never fearing growing old
Crying out a desperate song
Before she moves along
She screams “Tonight, I wanna be like you”
Dancing in the light to forget the abuse
Lost in the crowd, no one will ever know
The girl in blue is all alone
Oh-woah oh oh oh
Oh oh oh-oh-oh-oh-oh oh oh-oh
She’s all alone
Oh-woah oh oh oh
Oh oh oh-oh-oh-oh-oh oh oh-oh
She’s all alone
Cigarettes blend with perfume
A window down to hide the fumes
She’s got a heartbeat full of lead
And she’s aiming straight for the head
Oh, she just wanted to be someone
Find a reason to carry on
She swears today to find
A way to stay alive
She screams “Tonight, I wanna be like you”
Dancing in the light to forget the abuse
Lost in the crowd, no one will ever know
The girl in blue is all alone
Перевод на русский
Ранняя ночь для девушки, которую я знал,
Для той, что провела всю жизнь одетой в голубое,
Среди этих беспокойных улиц,
Она ищет следующий способ выбраться.
Не спящая сирена с холодным взглядом,
Никогда не боявшаяся взрослеть,
Плачет под отчаянную песню,
Прежде чем выдвинуться дальше.
Она кричит: «Сегодня, я хочу быть такой, как ты».
Танцует под фонарём, чтоб забыть жестокость.
Растворяется в толпе, где её никто не узнает,
Девушка в голубом в полном одиночестве.
О-о-о-о.
О-о-ох-оох-о.
Она в полном одиночестве.
О-о-о-о.
О-о-ох-оох-о.
Она в полном одиночестве.
Сигареты вперемешку с парфюмом,
Опущенное окно, чтоб скрыть их дым.
Её сердце наполнено свинцом,
И она целится прямо в голову.
Оу, она просто хочет быть кем-то,
Найти причину, чтоб продолжать.
Сегодня она клянётся найти
Смысл продолжать жить дальше.
Она кричит: «Сегодня, я хочу быть такой, как ты».
Танцует под фонарём, чтоб забыть жестокость.
Растворяется в толпе, где её никто не узнает,
Девушка в голубом в полном одиночестве.
Oh-woah oh (The girl, the girl, she’s all alone)
Oh oh oh-oh-oh-oh-oh (The girl, the girl, the girl)
She’s all alone
Oh-woah oh oh oh (The girl, the girl, she’s all alone)
Oh oh oh-oh-oh-oh-oh (The girl, the girl, the girl)
She’s all alone
She screams “Tonight, I wanna be like you”
Dancing in the light to forget the abuse
Lost in the crowd, no one will ever know
The girl in blue is all alone
Oh-woah oh (The girl, the girl, she’s all alone)
Oh oh oh-oh-oh-oh-oh (The girl, the girl, the girl)
She’s all alone
Oh-woah oh oh oh (The girl, the girl, she’s all alone)
Oh oh oh-oh-oh-oh-oh (The girl, the girl, the girl)
She’s all alone
She screams “Tonight, I wanna be like you”
Dancing in the light to forget the abuse
Lost in the crowd, no one will ever know
The girl in blue is all alone
Oh-woah oh oh oh (The girl, the girl, the girl, she’s all alone)
Oh oh oh-oh-oh-oh-oh (The girl, the girl, the girl)
О-о-оо-о. (Девушка, девушка, в полном одиночестве)
О-о-оо-о. (Девушка, девушка, девушка)
Она в полном одиночестве.
О-о-оо-о. (Девушка, девушка, в полном одиночестве)
О-о-оо-о. (Девушка, девушка, девушка)
Она в полном одиночестве.
Она кричит: «Сегодня, я хочу быть такой, как ты».
Танцует под фонарём, чтоб забыть жестокость.
Растворяется в толпе, где её никто не узнает,
Девушка в голубом в полном одиночестве.
О-о-оо-о. (Девушка, девушка, в полном одиночестве)
О-о-оо-о. (Девушка, девушка, девушка)
Она в полном одиночестве.
О-о-оо-о. (Девушка, девушка, в полном одиночестве)
О-о-оо-о. (Девушка, девушка, девушка)
Она в полном одиночестве.
Она кричит: «Сегодня, я хочу быть такой, как ты».
Танцует под фонарём, чтоб забыть жестокость.
Растворяется в толпе, где её никто не узнает,
Девушка в голубом в полном одиночестве.
О-о-оо-о. (Девушка, девушка, в полном одиночестве)
О-о-оо-о. (Девушка, девушка, девушка)