Перевод песни Anita Hofmann - Jetzt Wird's Heiß

Текст песни

Jetzt Wird's Heiß

Duft von Strand und Vanille
Der Beach ist Laufsteg
Da steht Sommer am Himmel,
Der für uns aufgeht
Augen wie 'n Horizont
Und ich weiß genau, was kommt

Jetzt wird's heiß
Wir glüh'n so, wie im Fieber
Jetzt wird's heiß
Und alles brennt
Du bist so heiß
Wir tun's wieder und wieder,
Haut an Haut
Mach es laut, so laut,
Denn jetzt wird's heiß – Oh-eo
Jetzt wird's heiß – Oh-eo
Jetzt wird's heiß

Dieses Beben und Knistern
Ganz frei von Schwere
In deinem Rhythmus das Flüstern
Der sieben Meere
Coconut Rum auf Eis
Küss mich langsam, und ich weiß:

Oh-eo… Oh-eo…
Denn jetzt wird's heiß!
Oh-eo…
Jetzt wird's he-e-eeee… eeeiß!
Heiß! Heiß! Heiß!

Перевод на русский

Сейчас будет жарко

Запах побережья и ванили.
Пляж – это подиум.
В небе лето,
Восходящее для нас.
Глаза, как горизонт,
И я точно знаю, что будет.

Сейчас будет жарко.
Мы пылаем так, словно одержимы страстью.
Сейчас будет жарко,
И всё горит.
Ты такой горячий.
Мы делаем это снова и снова,
Соприкасаясь.
Делай это громко, так громко,
Ведь сейчас будет жарко – о-йео!
Сейчас будет жарко! – о-йео!
Сейчас будет жарко!

Этот трепет и возбуждение.
Полная свобода от силы притяжения.
В твоём ритме шёпот
Семи морей.
Кокосовый ром со льдом.
Целуй меня медленно, и я знаю:

О-йео… О-йео…
Ведь сейчас будет жарко
О-йео…
Сейчас будет жарко!
Жарко! Жарко! Жарко!

Комментарии