Перевод песни Anna-Carina Woitschack - Liebe Ist Chaotisch

Liebe Ist Chaotisch

Hab gedacht, jetzt wird es anders
Diesmal hab ich mich im Griff
Diese Schmetterlingsgefühle,
Nein, die brauch' ich grade nicht,
Doch mein Herz spielt nach den Regeln
Eines unbekannten Spiels
Sonst hätt' ich dir nicht verraten,
Dass du mir so gut gefielst
Und ich alles von dir will

Liebe ist chaotisch
Wie ein Hurricane in der Nacht
Die Gefühle tanzen wild und unbedacht
Liebe ist chaotisch, idiotisch,
Wenn das Herz dem Kopf bestimmt,
Dass wir ohne es zu woll'n
Längst ein Teil vom Chaos sind
Liebe ist chaotisch

Mit dem Kopf über den Wolken
Sehe ich den Weg nicht mehr
Herzen schlagen manchmal komisch
Sich zu verlieben ist nicht fair,
Doch da geht noch immer mehr

Liebe ist chaotisch
Wie ein Hurricane in der Nacht
Die Gefühle tanzen wild und unbedacht
Liebe ist chaotisch, idiotisch,
Wenn das Herz dem Kopf bestimmt,
Dass wir, ohne es zu woll'n,
Längst ein Teil vom Chaos sind
Liebe ist chaotisch (chaotisch)
Liebe ist chaotisch

Sie ist mehr als ein Gefühl

Liebe ist chaotisch
Wie ein Hurricane in der Nacht
Die Gefühle tanzen wild und unbedacht
Liebe ist chaotisch, idiotisch,
Wenn das Herz dem Kopf bestimmt,
Dass wir, ohne es zu woll'n,
Längst ein Teil vom Chaos sind
Liebe ist chaotisch

Любовь хаотична

Думала, теперь всё будет по-другому.
На этот раз я контролирую себя.
Эти чувства-бабочки,
Нет, они не нужны мне сейчас,
Но моё сердце играет по правилам
Неизвестной игры.
Иначе я бы не рассказала тебе,
Что ты очень нравишься мне
И я хочу всего тебя.

Любовь хаотична,
Словно ураган в ночи.
Чувства танцуют дико и беззаботно.
Любовь хаотична, дурацкая,
Когда сердце диктует разуму,
Что мы, не желая того,
Давно являемся частью этого хаоса.
Любовь хаотична.

Витая в облаках,
Я больше не вижу путь.
Сердца иногда бьются забавно.
Влюбляться нечестно,
Но всегда возможно что-то большее.

Любовь хаотична,
Словно ураган в ночи.
Чувства танцуют дико и беззаботно.
Любовь хаотична, дурацкая,
Когда сердце диктует разуму,
Что мы, не желая того,
Давно являемся частью этого хаоса.
Любовь хаотична (хаотична)
Любовь хаотична.

Она больше, чем чувство.

Любовь хаотична,
Словно ураган в ночи.
Чувства танцуют дико и беззаботно.
Любовь хаотична, дурацкая,
Когда сердце диктует разуму,
Что мы, не желая того,
Давно являемся частью этого хаоса.
Любовь хаотична.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Halo Effect, the - March of the unheard

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2025 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх