Перевод песни Anna-Carina Woitschack - Liebe Ist Ein Wunder

Liebe Ist Ein Wunder

Nie gedacht,
Dass mir das einmal so passiert,
Dass mein Kopf den Verstand so total verliert
Halt mich fest,
Denn mich lässt
Das Gefühl hier und jetzt nicht mehr los
Halt mich fest, einfach fest,
Denn seit dir
Ist alles so rosawolkenrot

Liebe ist ein Wunder
Ein Wunder, ein Wunder mit dir
Liebe ist ein Wunder
So verrückt, was hier passiert mit mir

Weil mein Herz bebt
Und es durchdreht,
Immer wenn ich vor dir steh'
Liebe ist ein Wunder, Wunder,
Ein Wunder mit dir

Hab geglaubt, weiß genau, was Liebe ist,
Doch seit dir ist mir klar –
Ich wusste nichts

Halt mich fest,
Denn mich lässt
Das Gefühl hier und jetzt nicht mehr los
Seit dir
Ist alles so rosawolkenrot

Liebe ist ein Wunder
Ein Wunder, ein Wunder mit dir
Liebe ist ein Wunder
So verrückt, was hier passiert mit mir

Weil mein Herz bebt
Und es durchdreht,
Immer wenn ich vor dir steh'
Liebe ist ein Wunder, Wunder,
Ein Wunder mit dir

Liebe ist ein Wunder

Weil mein Herz bebt
Und es durchdreht,
Immer wenn ich vor dir steh'
Liebe ist ein Wunder, Wunder,
Ein Wunder mit dir

Любовь – это чудо

Никогда не думала,
Что это когда-нибудь случится со мной,
Что моя голова полностью потеряет рассудок.
Обними меня крепко,
Ведь меня больше не отпускает
Чувство здесь и сейчас.
Обними меня крепко, просто крепко,
Ведь с момента встречи с тобой
Всё такое розово-алое.

Любовь – это чудо.
Чудо, чудо с тобой.
Любовь – это чудо.
Такое безумие – то, что происходит со мной.

Потому что моё сердце трепещет,
И оно сходит с ума
Всегда, когда я стою перед тобой.
Любовь – это чудо, чудо,
Чудо с тобой.

Я думала, что точно знаю, что такое любовь,
Но с момента встречи с тобой я поняла:
Я не знала ничего.

Обними меня крепко,
Ведь меня больше не отпускает
Чувство здесь и сейчас.
С момента встречи с тобой
Всё такое розово-алое.

Любовь – это чудо.
Чудо, чудо с тобой.
Любовь – это чудо.
Такое безумие – то, что происходит со мной.

Любовь – это чудо.

Автор перевода - Сергей Есенин

Комментарии