Spring Mit Mir
(Spring mit mir,
Spring mit mir ins Leben)
Schon so lang fehlt dir der Mut,
Diesen einen kleinen Schritt zu tun,
Weil du denkst,
(Weil du denkst)
Du bist nicht gut genug
(Du bist nicht gut genug)
Genau jetzt, nicht irgendwann,
Weil du stärker bist
Und dein Herz nicht anders kann,
Fängst du einfach an
(Fängst du einfach an)
Ich stehe mit dir hier am Rand
Komm, nimm meine Hand!
Ich springe mit dir,
Komm, spring mit mir ins Leben!
Der Moment gehört dir,
Es gibt nichts zu verlier'n,
Für dich und für mich
Wenn du an dich glaubst,
Dann bist du stark
Hoch hinaus, mit jedem Flügelschlag
Ich springе mit dir,
Komm, spring mit mir ins Leben!
Komm, spring mit mir!
Gib nicht auf, sei dir bewusst,
Dass du immer wieder aufsteh'n musst,
Wenn du fällst
Dann lern' einfach fliegen!
Du bist nicht allein, mir ging's so wie dir
Und ich weiß genau,
Jetzt und hier wird es anders,
Wenn du dich nur traust
Ich springe mit dir,
Komm, spring mit mir ins Leben!
Der Moment gehört dir,
Es gibt nichts zu verlier'n,
Für dich und für mich
Wenn du an dich glaubst,
Dann bist du stark
Hoch hinaus, mit jedem Flügelschlag
Ich springе mit dir,
Komm, spring mit mir ins Leben!
(Komm, spring mit mir)
Das Leben ist ein Abenteuer
Glaub an dich, hab einfach Mut!
Ich steh' mit dir hier am Rand
Komm, nimm meine Hand!
Und spring mit mir!
Ich spring' mit dir,
Mitten ins Leben!
Komm, spring mit mir!
Oh, komm, spring mit mir!
Der Moment gehört dir
Komm, spring mit mir ins Leben!
Komm, spring mit mir!
|
Прыгни со мной
(Прыгни со мной,
Прыгни со мной в жизнь)
Уже так долго тебе не хватает смелости
Сделать этот маленький шаг,
Потому что ты думаешь,
(Потому что ты думаешь)
Что ты недостаточно хорош
(Ты недостаточно хорош)
Прямо сейчас, не когда-нибудь,
Поскольку ты сильнее
И твоё сердце не может по-другому,
Ты просто начинаешь
(Ты просто начинаешь)
Я стою с тобой здесь, у самого края.
Давай, возьми мою руку!
Я прыгну c тобой,
Давай, прыгни со мной в жизнь!
Этот момент принадлежит тебе,
Нечего терять
Ни тебе, ни мне.
Когда ты веришь в себя,
Ты сильный.
Ввысь, с каждым взмахом крыльев –
Я прыгну с тобой,
Давай, прыгни со мной в жизнь!
Давай, прыгни со мной!
Не сдавайся, осознай,
Что тебе нужно снова и снова вставать,
Когда ты падаешь.
Тогда просто научись летать!
Ты не один, я чувствовала то же, что и ты.
И я точно знаю,
Что здесь и сейчас всё будет по-другому,
Если ты только осмелишься.
Я прыгну c тобой,
Давай, прыгни со мной в жизнь!
Этот момент принадлежит тебе,
Нечего терять
Ни тебе, ни мне.
Когда ты веришь в себя,
Ты сильный.
Ввысь, с каждым взмахом крыльев –
Я прыгну с тобой,
Давай, прыгни со мной в жизнь!
(Давай, прыгни со мной)
Жизнь – это приключение.
Верь в себя, просто будь смелым!
Я стою с тобой здесь, у самого края.
Давай, возьми мою руку!
И прыгни со мной!
Я прыгну с тобой,
Прямо в жизнь!
Давай, прыгни со мной!
О, давай, прыгни со мной!
Этот момент принадлежит тебе.
Давай, прыгни со мной в жизнь!
Давай, прыгни со мной!
Автор перевода - Сергей Есенин
|
