Перевод текста песни Anna-Maria Zimmermann - So Vermisst

So Vermisst

[2x:]
Ich hab dich so vermisst
Ich hab dich so vermisst,
Von hier bis zu den Sternen
Ich hätt' dich gern geküsst
Ich hätt' dich gern geküsst,
Doch du bist in der Ferne

Du bist die Liebe meines Lebens
Wie gern wär' ich bei dir
Ja, für dich, da würd' ich sterben
Komm zurück zu mir!

So richtig verliebt
Ist man nur einmal im Leben
Den richtigen Menschen wird es nur einmal geben
Und dieser Mensch für mich bist du
Doch, dass du jetzt nicht bei mir bist,
Lässt mir keine Ruh

Ich hab dich so vermisst
Ich hab dich so vermisst,
Von hier bis zu den Sternen
Ich hätt' dich gern geküsst
Ich hätt' dich gern geküsst,
Doch du bist in der Ferne
Du bist die Liebe meines Lebens
Wie gern wär' ich bei dir
Ja, für dich, da würd' ich sterben
Komm zurück zu mir!

Ich hab nie gesucht,
Doch ich hab dich gefunden
Wir waren perfekt
Und im Herzen verbunden
Und ich frage mich so oft,
Ob du auch grad an mich denkst,
Denn mein Herz, das pocht

Ich hab dich so vermisst
Ich hab dich so vermisst,
Von hier bis zu den Sternen
Ich hätt' dich gern geküsst
Ich hätt' dich gern geküsst,
Doch du bist in der Ferne

[2x:]
Du bist die Liebe meines Lebens
Wie gern wär' ich bei dir
Ja, für dich, da würd' ich sterben
Komm zurück zu mir!

Так скучала

[2x:]
Я так скучала по тебе.
Я так скучала по тебе,
Как расстояние отсюда до звёзд.
Я бы хотела поцеловать тебя.
Я бы хотела поцеловать тебя,
Но ты вдалеке.

Ты любовь моей жизни,
Как бы я хотела быть с тобой.
Да, я бы умерла за тебя.
Вернись ко мне!

По-настоящему влюбиться
Можно только раз в жизни,
Будет только один подходящий человек,
И для меня этот человек ты.
Но то, что ты сейчас не со мной,
Не даёт мне покоя.

Я так скучала по тебе.
Я так скучала по тебе,
Как расстояние отсюда до звёзд.
Я бы хотела поцеловать тебя.
Я бы хотела поцеловать тебя,
Но ты вдалеке.
Ты любовь моей жизни,
Как бы я хотела быть с тобой.
Да, я бы умерла за тебя.
Вернись ко мне!

Я никогда не искала,
Но нашла тебя.
Мы были идеальной парой
И между нами была сердечная связь.
И я спрашиваю себя часто,
Думаешь ли ты тоже сейчас обо мне,
Ведь моё сердце стучит.

Я так скучала по тебе.
Я так скучала по тебе,
Как расстояние отсюда до звёзд.
Я бы хотела поцеловать тебя.
Я бы хотела поцеловать тебя,
Но ты вдалеке.

[2x:]
Ты любовь моей жизни,
Как бы я хотела быть с тобой.
Да, я бы умерла за тебя.
Вернись ко мне!

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Alina - Selbstgemacht

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×