Перевод песни Anna-Maria Zimmermann - Zusammen Sind Wir Eins

Zusammen Sind Wir Eins

Du bist gefährlich
Und ich hab's geahnt,
Dass du heute hier bist
Das war nicht geplant

Dein Blick erfährt mich
Wie ein Adler bei Nacht
Wir sind 'ne Sünde
Und es hat Zoom gemacht

Denn zusammen sind wir eins
Zusammen sind wir eins

Du bist gigantisch
Und ich mag es wild
Ich brauch' keine Rosen,
Weil dein Blick mich killt

Mit dir komm' ich immer
Überall hin
Ich bin das Tonic
Und du bist mein Gin

Denn zusammen sind wir eins
Zusammen sind wir eins

Zusammen sind wir eins

Und schliess' ich die Augen,
Seh' ich immer nur dich
Wir zwei sind 'ne Sünde,
Die man nie vergisst

Denn zusammen sind wir eins [x2]
Zusammen sind wir eins

Denn zusammen sind wir eins
Wir sind eins, wir sind eins
Zusammen sind wir eins
Nie allein, nie allein,
Denn zusammen sind wir eins

Ты опасен,
И я предчувствовала,
Что сегодня ты будешь здесь.
Этого не было в планах.

Твой взгляд изведывает меня
Как орёл ночью.
Мы – грех,
И произошёл зум-эффект.

Ведь вместе мы одно целое.
Вместе мы одно целое.

Ты огромный,
И мне дико нравится это.
Мне не нужны розы,
Потому что твой взгляд убивает меня.

С тобой я всегда могу отправиться
Куда угодно.
Я – тоник,
А ты – мой джин.

Ведь вместе мы одно целое.
Вместе мы одно целое.

Вместе мы одно целое.

И когда я закрываю глаза,
Всегда вижу только тебя.
Мы вдвоём – грех,
Который никогда не забудешь.

Ведь вместе мы одно целое [x2]
Вместе мы одно целое.

Ведь вместе мы одно целое.
Мы одно целое, мы одно целое.
Вместе мы одно целое.
Никогда не будем одни, не будем одни,
Ведь вместе мы одно целое.

Автор перевода - Сергей Есенин

Комментарии