Ничего не было дано тебе,
И этого тоже не случится.
Если ты будешь рулить,
Ты не проиграешь гонку.
Когда ты ропщешь,
Следующий уже пересекает линию финиша.
Не просто участвуй в игре,
А доминируй в игре.
Ты – королева.
Всё зависит от тебя.
Королева –
Возьми скипетр и царствуй!
Будь королевой,
Что бы с тобой ни случилось!
Твоя роль не меньше,
А гораздо, гораздо, гораздо больше.
Живи на свой лад 1
И следуй своему инстинкту.
Не позволяй отговорить тебя от того,
Чтобы ты добилась чего-то.
Они хотят,
Чтобы твоя роль оставалась маленькой.
Это неприемлемо.
Главное, чтобы ты знала,
Что ты можешь контролировать это.
Ты – королева.
Всё зависит от тебя.
Королева –
Возьми скипетр и царствуй!
Будь королевой,
Что бы с тобой ни случилось!
Твоя роль не меньше,
А гораздо, гораздо, гораздо больше.
Не существует темницы,
Из которой ты не сможешь выбраться.
Не существует стены,
Которую ты не сможешь снести.
Всё в твоих руках.
Прошу, не бойся!
Не бойся!
Ты – королева.
Всё зависит от тебя.
Королева –
Возьми скипетр и царствуй!
Будь королевой,
Что бы с тобой ни случилось!
Твоя роль не меньше,
А гораздо, гораздо, гораздо больше.
Ты – королева.
Прошу, не бойся!
Королева –
Не бойся!
Будь королевой!
Прошу, не бойся!
Не бойся!
(Твоя роль не меньше)
А гораздо, гораздо, гораздо больше.
1 – seinen Faden spinnen – (перен.) жить на свой лад.
Автор перевода - Сергей Есенин