Перевод песни Anna Trümner & Jhony Kaze - Regen

Regen

[Anna Trümner:]
(Ich stehe ganz allein im Regen hier)
(Früher standest du neben mir)

[Anna Trümner:]
Ich hab zu viel gesehen
Es ist zu viel passiert
Ich hab zu viel erlebt
Doch sag mir, warum bist du hier?

[Jhony Kaze:]
(Sag mir, warum bist du hier?)

[Anna Trümner:]
Ich kann dich nicht sehen,
Doch ich fühl', du bist bei mir

[Jhony Kaze:]
(Und du fühlst, ich bin bei dir)

[Anna Trümner:]
Hab gelernt damit zu leben,
Um daran nicht zu erfrieren

[Jhony Kaze:]
Denn du bist immer noch in meinem Kopf
Das Schicksal macht einen guten Job

[Anna Trümner:]
Ich hab dich verdrängt immer wieder
Das Loch in meinem Herzen immer tiefer

[Anna Trümner & Jhony Kaze:]
Ich stehe ganz allein im Regen hier
Früher standest du neben mir
Komm vorbei und dann reden wir
Wäre alles nur so leicht, wie es klingt

Denn vielleicht brauchst du mich,
Jetzt mehr als ich dich
Doch es ist nie zu spät
Babe, es ist okay

[Jhony Kaze:]
Doch ich warte nicht mehr auf den Tag,
Dass wir uns wieder sehen
Es wird Zeit, ich lass dich gehen
Doch ganz egal, wieviel Zeit hier noch vergeht,
Unsere Zeit kann keiner nehmen
Frauen kommen und sie gehen, ja
Und solange diese Zeiger für mich drehen,
Lauf' ich weiter diesen Weg
Ich wollte nie, dass du gehst – nein

[Anna Trümner & Jhony Kaze:]
Deshalb bist du hier, ja, [x3]
Dass ich dich nicht verlier' – nein [x4]

Deshalb bist du hier

Denn vielleicht brauchst du mich
Jetzt mehr als ich dich
Doch es ist nie zu spät
Babe, es ist okay

[Jhony Kaze:]
Doch ich warte nicht mehr auf den Tag,
Dass wir uns wieder sehen
Es wird Zeit, ich lass dich gehen

Дождь

[Anna Trümner:]
(Я стою здесь совсем одна под дождём)
(Раньше ты стоял рядом со мной)

[Anna Trümner:]
Я слишком много всего повидала.
Слишком много всего произошло.
Я слишком много всего пережила.
Но скажи мне, почему ты здесь?

[Jhony Kaze:]
(Скажи мне, почему ты здесь?)

[Anna Trümner:]
Я не вижу тебя,
Но я чувствую, что ты со мной.

[Jhony Kaze:]
(И ты чувствуешь, что я с тобой)

[Anna Trümner:]
Я научилась с этим жить,
Чтобы не замёрзнуть.

[Jhony Kaze:]
Ведь я всё ещё думаю о тебе.
Судьба справляется хорошо.

[Anna Trümner:]
Я снова и снова подавляла мысли о тебе.
Дыра в моём сердце всё глубже.

[Anna Trümner & Jhony Kaze:]
Я стою здесь совсем одна под дождём.
Раньше ты стоял рядом со мной.
Приходи, а потом поговорим –
Если бы всё было так легко, как звучит.

Ведь, возможно, я нужна тебе
Сейчас больше, чем ты мне.
Но никогда не поздно.
Детка, всё в порядке!

[Jhony Kaze:]
Но я больше не жду того дня,
Когда мы снова увидимся.
Пришло время – я отпускаю тебя.
Но сколько бы времени ни прошло,
Никто не сможет забрать наше время.
Женщины приходят и уходят, да.
И пока эти стрелки вращаются для меня,
Я продолжаю идти этим путём.
Я никогда не хотел, чтобы ты ушла – нет.

[Anna Trümner & Jhony Kaze:]
Поэтому ты здесь, да, [x3]
Чтобы я не потеряла тебя – нет [x4]

Поэтому ты здесь

Ведь, возможно, я нужна тебе
Сейчас больше, чем ты мне.
Но никогда не поздно.
Детка, всё в порядке!

[Jhony Kaze:]
Но я больше не жду того дня,
Когда мы снова увидимся.
Пришло время – я отпускаю тебя.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Alis Shuka - In the End

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх