Ein Glas
[Anna Trümner:]
Ich weiß, sie ist bei dir, da, wo ich war
Ich hab nichts zu verlier'n,
Nein, ich komm' klar!
Ertränk, was wir war'n, mit einem Glas
Und es ist nicht leicht, doch ich geb' nicht nach
Sollte so sein
Du gehst dein'n Weg
Und ich geh' mein'n, ja
Ich war lost und so verzweifelt
Alles im Rauch, ich war alleine
Sag, wieso war'n wir so stur?
Und ich weiß das,
Du hast es nie genug gewollt, nein
Ich gab mein Herz ohne Erfolg, ja
Vielleicht ist es besser so, wie es ist
Mir ist egal, wo du bist
Ich weiß, sie ist bei dir, da, wo ich war
Ich hab nichts zu verlier'n,
Nein, ich komm klar!
Ertränk, was wir war'n, mit einem Glas
Und es ist nicht leicht, doch ich geb' nicht nach
Sag mir, bist du zu ihr,
Wie du zu mir warst?
Ich hab zu lang gehofft
Und nichts gesagt
Ertränk, was wir war'n, mit einem Glas
Und es ist nicht leicht, doch ich geb' nicht nach
[wylhem:]
Und wir hab'n all deine Erwartung'n nicht erfüllt
Trink Selbstzweifel auf Eis,
Weil ich dir nicht genug
Sitz' an der Bar,
Schreib' dir 'ne Nachricht, was ich fühl',
Als ob ich grad versag,
Weil ich dich nicht betrüg'
Du hast tausend gute Gründe,
Um an mir zu zweifeln
Immer unterwegs,
Nie für dich da und pleite
Zu emotional,
Um noch Gefühle zu zeigen,
Weil ich täglich implodiere,
Und ich fühl' mich alleine
Ist okay, wenn du geh'n willst,
Hey, du schuldest mir nichts
Unser Weg ist ein Pfad,
Mit roten Flaggen verseh'n
Doch es tut weh, dass du denkst,
Ich spucke grad auf dein Herz
Ich glaub, ab jetzt verbindet uns
Nur noch der Schmerz
[Anna Trümner:]
Ich weiß, sie ist bei dir, da, wo ich war
Ich hab nichts zu verlier'n,
Nein, ich komm klar!
Ertränk, was wir war'n, mit einem Glas
Und es ist nicht leicht, doch ich geb' nicht nach
Sag mir, bist du zu ihr,
Wie du zu mir warst?
Ich hab zu lang gehofft
Und nichts gesagt
Ertränk, was wir war'n, mit einem Glas
Und es ist nicht leicht, doch ich geb' nicht nach
|
Стакан
[Anna Trümner:]
Я знаю, что она с тобой, там, где была я.
Мне нечего терять,
Нет, я справлюсь!
Топлю наше прошлое в стакане,
И это не легко, но я не сдамся.
Этому суждено было случиться.
Ты идёшь своим путем,
А я иду своим, да.
Я была потеряна и в отчаянии.
Всё в дыму, я была одна.
Скажи, почему мы были такими упрямыми?
И я знаю,
Ты никогда сильно не хотел этого, нет.
Я отдала своё сердце безуспешно, да.
Возможно, будет лучше так, как есть.
Мне всё равно, где ты.
Я знаю, что она с тобой, там, где была я.
Мне нечего терять,
Нет, я справлюсь!
Топлю наше прошлое в стакане,
И это не легко, но я не сдамся.
Скажи мне, ты относишься к ней так же,
Как относился ко мне?
Я слишком долго надеялась
И ничего не говорила.
Топлю наше прошлое в стакане,
И это не легко, но я не сдамся.
[wylhem:]
И мы не оправдали всех твоих ожиданий.
Выпиваю сомнение в себе со льдом,
Потому что тебе недостаточно меня.
Сижу в баре,
Пишу тебе сообщение о своих чувствах,
Как будто не справляюсь,
Потому что я не обманываю тебя.
У тебя есть тысяча веских причин
Сомневаться во мне.
Всегда в разъездах,
Никогда не бываю рядом с тобой и на мели.
Слишком эмоциональный,
Чтобы показывать чувства,
Потому что я срываюсь ежедневно,
И мне одиноко.
Это нормально, если ты хочешь уйти,
Эй, ты ничего не должна мне.
Наш путь – это тропа,
Отмеченная красными флажками.
Но больно, что ты думаешь,
Будто мне плевать на твоё сердце.
Мне кажется, с этого момента нас связывает
Только боль.
[Anna Trümner:]
Я знаю, что она с тобой, там, где была я.
Мне нечего терять,
Нет, я справлюсь!
Топлю наше прошлое в стакане,
И это не легко, но я не сдамся.
Скажи мне, ты относишься к ней так же,
Как относился ко мне?
Я слишком долго надеялась
И ничего не говорила.
Топлю наше прошлое в стакане,
И это не легко, но я не сдамся.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
