Перевод песни Anna Yvette - Melodymania

Melodymania

Melodymania
Don’t break the spell,
Don’t take me out1
Losing self control again
It calls my name, it calls my name!

Doo-do-do-do, melody
Doo-do-do-do, mania
Doo-do-do-do, melody
Doo-do-do-do, mania, oh, oh

Melody will set you free
Let it take control of me

Mania, oh, oh
Melody will set you free
Let it take control of me
Melody will set you free

Навязчивая мелодия

Навязчивая мелодия,
Не разрушай чары,
Не останавливай звучание.
Снова теряю контроль над собой
Она зовёт меня, она зовёт меня!

Дуу-ду-ду-ду, мелодия
Дуу-ду-ду-ду, навязчивая
Дуу-ду-ду-ду, мелодия
Дуу-ду-ду-ду, навязчивая, о, о

Мелодия освободит тебя,
Пусть она управляет мной.

Навязчивая, о, о
Мелодия освободит тебя,
Пусть она управляет мной,
Мелодия освободит тебя.
1) В дословном переводе «take me out» означает «вытащить меня». По мнению автора перевода, певица просит о том, чтобы никто не пытался вызволить её из действия чар, потому что эта мелодия ей нравится.

Автор перевода - AndruMihIst

Смотрите также: Перевод песни Mark Knopfler - Wanderlust

Комментарии