Перевод текста песни Anna Yvette - Red line

Представленный перевод песни Anna Yvette - Red line на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Red line

Hand on the wheel, got my pistons pumpin'
All eight hundred horses runnin' (oh baby)
One twenty five in the middle of the night
Got my engine thundering

Dream machine, racing queen
I'll take you wherever you wanna go
Let's blow this town
Break the speed of sound
Tonight we own the road!
(Ready, Set, Go)

Dream machine, racing queen
You make my heart beat
You make my heart beat
Dream machine, oooh, racing queen
You make my heart beat
You make my heart beat
Red line on the highway
Blue lights flashing behind me
Dream machine, racing queen
You make my heart beat
You make my heart beat

Born to ride Mustang sixty five
Got that V-eight engine
With a fuel injection
Drop the clutch, pedal to the floor
Turn that kitty purr into a lion's roar

Dream machine, racing queen
I'll take you wherever you wanna go
Let's blow this town
Break the speed of sound
Tonight we own the road!
(Ready, Set, Go!)

Dream machine, racing queen
You make my heart beat
You make my heart beat
Dream machine, oooh, racing queen
You make my heart beat
You make my heart beat
Red line on the highway
Blue lights flashing behind me
Dream machine, racing queen
You make my heart beat
You make my heart beat

На пределе1

Рука на руле, поршни качают,
Мчатся восемьсот лошадей (о, детка).
Сто двадцать пять2 посреди ночи,
Двигатель ревёт.

Машина мечты, королева гонок,
Мы поедем, куда захочешь.
Давай взорвём этот город,
Превысим скорость звука,
Этой ночью дорога — наша!
(На старт, Внимание, Марш)

Машина мечты, королева гонок,
Ты заставляешь моё сердце биться,
Ты заставляешь моё сердце биться.
Машина мечты, ооо, королева гонок,
Ты заставляешь моё сердце биться,
Ты заставляешь моё сердце биться.
Ехать на пределе по шоссе,
Голубые огни, мигающие позади.
Машина мечты, королева гонок,
Ты заставляешь моё сердце биться,
Ты заставляешь моё сердце биться.

Рождённый гонять Mustang 65-го3
Обладает двигателем V-восемь
С впрыском топлива.
Опусти сцепление, педаль в пол,
Преврати мурчание котёнка в рёв льва.

Машина мечты, королева гонок,
Мы поедем, куда захочешь.
Давай взорвём этот город,
Превысим скорость звука,
Этой ночью дорога — наша!
(На старт, Внимание, Марш!)

Машина мечты, королева гонок,
Ты заставляешь моё сердце биться,
Ты заставляешь моё сердце биться.
Машина мечты, ооо, королева гонок,
Ты заставляешь моё сердце биться,
Ты заставляешь моё сердце биться.
Ехать на пределе по шоссе,
Голубые огни, мигающие позади.
Машина мечты, королева гонок,
Ты заставляешь моё сердце биться,
Ты заставляешь моё сердце биться.
1) Red line означает «ехать на максимальной скорости, доступной этому двигателю».
2) 125 миль в час, что примерно равно 200 км/ч.
3) Автомобиль Ford Mustang 1965 года выпуска.

Автор перевода - AndruMihIst

Смотрите также: Перевод песни Mark Knopfler - Trapper man


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!