Текст песни
[Verse 1]
Velvet sky I lit the moon for you
Danced in fire blessed my truth for you
Built a throne, out of paper and pearls
But you only came to watch it burn
[Pre-Chorus]
You call it love I call it war
You want the key I am the door
I kiss the knife to feel you near
Now I feed on every fear
[Chorus]
So love me or die
No in between
I’m not your ghost
I’m not your dream
Sink into me or set me free
But don’t you dare just let me bleed
Love me or die
I won’t survive this halfway life
This hollow lie
Be mine or be the rеason I learn to fly
Or choose to die
[Verse 2]
I gavе you storms inside a sigh
Rip my wings just to make you high
You drink my soul like cherry wine
Then ask me why I’m not divine
You speak in smoke I breathe in flames
You walk away i scream your name
A curse a vow a lullaby
I’d rather burn than say goodbye
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Бархатное небо, я зажгла для тебя луну,
Танцевала в огне, открыла тебе свою правду,
Построила трон из бумаги и жемчуга,
Но ты пришёл лишь для того, чтобы смотреть, как он горит.
[Пред-припев:]
Ты называешь это любовью, я называю это войной,
Ты хочешь ключ, а я — дверь.
Я целую нож, чтобы чувствовать тебя рядом,
Теперь я питаюсь каждым страхом.
[Припев:]
Так что люби меня или умри,
Никакой середины.
Я не твой призрак,
Я не твой сон.
Погрузись в меня или отпусти меня,
Но не смей просто позволять мне истекать кровью.
Люби меня или умри,
Я не переживу эту половинчатую жизнь,
Эту пустую ложь.
Будь моим или стань причиной, по которой я научусь летать,
Или выбери смерть.
[Куплет 2:]
Я дарила тебе бури внутри вздоха,
Рвала свои крылья, чтобы вознести тебя.
Ты пьёшь мою душу, как вишнёвое вино,
А затем спрашиваешь, почему я не божественна.
Ты говоришь дымом, я дышу пламенем,
Ты уходишь, а я кричу твоё имя.
Проклятие, клятва, колыбельная,
Я лучше сгорю, чем скажу «прощай».
[Chorus]
So love me or die
No in between
I’m not your ghost
I’m not your dream
Sink into me or set me free
But don’t you dare just let me bleed
Love me or die
I won’t survive this halfway life
This hollow lie
Be mine or be the reason I learn to fly
Or choose to die
[Bridge]
In another life
You wake up morbid
In another life we bloom or break
In this one, I won’t bend out quick
Don’t whisper love and turn to stone
I won’t be haunted all alone
[Outro]
Love me or die
There’s no escape
I caught your name, beneath my shape
One final kiss, one final cry
Be everything
Or say goodbye
Love me or die
Or die
Or die
[Припев:]
Так что люби меня или умри,
Никакой середины.
Я не твой призрак,
Я не твой сон.
Погрузись в меня или отпусти меня,
Но не смей просто позволять мне истекать кровью.
Люби меня или умри,
Я не переживу эту половинчатую жизнь,
Эту пустую ложь.
Будь моим или стань причиной, по которой я научусь летать,
Или выбери смерть.
[Бридж:]
В другой жизни
Ты просыпаешься мрачным.
В другой жизни мы расцветаем или разбиваемся.
В этой — я не согнусь так быстро.
Не шепчи о любви и не превращайся в камень.
Я не буду преследуемой в одиночестве.
[Аутро:]
Люби меня или умри,
Нет пути к спасению.
Я поймала твоё имя под своей формой.
Один последний поцелуй, один последний крик.
Будь всем,
Или скажи «прощай».
Люби меня или умри,
Или умри,
Или умри.