Перевод текста песни Anne-Marie - Better Not Together

Представленный перевод песни Anne-Marie - Better Not Together на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Better Not Together

I knew I was playing with fire
From the day that I met you.
Memories replay in my mind,
Make it hard to forget you.

Reason to run, reason to stay,
Just one more night and we’ll be okay.
Used to be fun, now everything’s changed,
Don’t know how much more we can take,
Here we go again.

[Chorus:]
No, I don’t wanna fight,
Don’t wanna say goodbye,
When will we realise,
We’re better not together?
Been here a thousand times,
Least we can say we tried,
When will we realise
We’re better not together?
Cos neither of us wanna be alone,
We’re losing grip but we can’t let go,
I don’t wanna fight,
It’s time to say goodbye,
We need to realise
We’re better not together.

Loved me like the heat of the sun,
Now your vibe’s getting colder.
Screaming at the top of my lungs,
And then I’m pulling you closer.

Reason to run, reason to stay,
Just one more night and we’ll be okay.
Used to be fun, now everything’s changed,
Don’t know how much more we can take,
Here we go again.

[Chorus:]
No, I don’t wanna fight,
Don’t wanna say goodbye,
When will we realise,
We’re better not together?
Been here a thousand times,
Least we can say we tried,
When will we realise
We’re better not together?
Cos neither of us wanna be alone,
We’re losing grip but we can’t let go,
I don’t wanna fight,
It’s time to say goodbye,
We need to realise
We’re better not together.

No, I don’t wanna fight,
It’s time to say goodbye.
Been here a thousand times,
Least we can say we tried,
We need to realise
We’re better not together.

[Chorus:]
No, I don’t wanna fight,
Don’t wanna say goodbye,
When will we realise,
We’re better not together?
Been here a thousand times,
Least we can say we tried,
When will we realise
We’re better not together?
Cos neither of us wanna be alone,
We’re losing grip but we can’t let go,
I don’t wanna fight,
It’s time to say goodbye,
We need to realise
We’re better not together.

We’re better not together.

Лучше не вместе

Со дня первой встречи я поняла,
Что играю с огнём.
Воспоминания в голове
Не дают забыть тебя.

Причина сбежать, причина остаться,
Ещё одна ночь — и с нас хватит.
Было весело, но всё изменилось,
Не знаю, сколько мы ещё выдержим,
И вот опять.

[Припев:]
Нет, я не хочу ссориться,
Не хочу прощаться,
Когда же мы поймём,
Что нам лучше, когда мы не вместе?
Так было уже тысячу раз,
Но мы хотя бы пытались,
Когда же мы поймём,
Что нам лучше, когда мы не вместе?
Мы оба не хотим остаться одни,
Мы ослабляем хватку, но не отпускаем до конца,
Я не хочу ссориться,
Пора говорить “прощай”,
Нам нужно понять,
Что нам лучше, когда мы не вместе.

Твоя любовь была горячей, как солнцепёк,
Но теперь ты охладел.
Я кричу во весь голос,
А потом обнимаю тебя.

Причина сбежать, причина остаться,
Ещё одна ночь — и с нас хватит.
Было весело, но всё изменилось,
Не знаю, сколько мы ещё выдержим,
И вот опять.

[Припев:]
Нет, я не хочу ссориться,
Не хочу прощаться,
Когда же мы поймём,
Что нам лучше, когда мы не вместе?
Так было уже тысячу раз,
Но мы хотя бы пытались,
Когда же мы поймём,
Что нам лучше, когда мы не вместе?
Мы оба не хотим остаться одни,
Мы ослабляем хватку, но не отпускаем до конца,
Я не хочу ссориться,
Пора говорить “прощай”,
Нам нужно понять,
Что нам лучше, когда мы не вместе.

Нет, я не хочу ссориться,
Пора сказать “прощай”.
Так было уже тысячу раз,
Но мы хотя бы пытались,
Нам нужно понять,
Что нам лучше, когда мы не вместе.

[Припев:]
Нет, я не хочу ссориться,
Не хочу прощаться,
Когда же мы поймём,
Что нам лучше, когда мы не вместе?
Так было уже тысячу раз,
Но мы хотя бы пытались,
Когда же мы поймём,
Что нам лучше, когда мы не вместе?
Мы оба не хотим остаться одни,
Мы ослабляем хватку, но не отпускаем до конца,
Я не хочу ссориться,
Пора говорить “прощай”,
Нам нужно понять,
Что нам лучше, когда мы не вместе.

Нам лучше, когда мы не вместе.

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Amorphis - Song of the Sage


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх