Перевод текста песни Anne-Marie - Cry

Представленный перевод песни Anne-Marie - Cry на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cry

[Verse 1:]
I've never been a quitter
But your love gonna pull me to the ground
See, I've always been a winner, yeah
People always try to take, take, take my crown
And I thought you were different
Beating to the rhythm of my sound
But you found somebody fitter, huh
And she let you down, down, down

[Chorus:]
In the middle of the night I see you crying, yeah, yeah
Now you're sleeping on your own you're realising, yeah, yeah
Don't you know, you know you should've held me down
With all your might, begging for me to give you one last try
Why you crying? Yeah, yeah
Hush, baby, don't cry

[Verse 2:]
You'll never find another, mmm
Another piece of luxury like me
You're such a motherfucker, mmm
You couldn't even make, make, make my tea
Guilty until innocent
It's a little bit too late to start and try
2% my lover, huh
98% was waste of time

[Chorus:]
In the middle of the night I see you crying, yeah, yeah
Now you're sleeping on your own you're realising, yeah, yeah
Don't you know, you know you should've held me down
With all your might, begging for me to give you one last try
Why you're crying? Yeah, yeah
Hush, baby, don't cry
Oh, no, no, no, no, no, yeah
Hush, baby, don't cry
Oh, ooh
Hush, baby, don't

[Bridge:]
Say goodbye, I'll be on my way, na-na-na
Don't you cry, it will be okay, na-na-na
Say goodbye, now be on your way, yeah-yeah-yeah
Don't you cry, it will be okay, be okay, it will be okay, yeah
Na, na-na-na, na-na-na, na
Hush, baby, don't, uh
Na-na-na, na-na-na, na

[Chorus:]
In the middle of the night I see you crying, yeah, yeah
Now you're sleeping on your own you're realising, yeah, yeah
Don't you know, you know you should've held me down
With all your might, begging for me to give you one last try
Why you crying? Yeah, yeah
Hush, baby, don't cry
Na, na-na-na, na-na-na
Hush, baby, don't
Na, na-na-na, na-na-na
Hush, baby, don't cry

Плакать

[Куплет 1:]
Я никогда не была тряпкой,
Но твоя любовь вот-вот повергнет меня на землю.
Посмотри, я всегда выигрывала, да,
Люди постоянно пытаются отнять, отнять, отнять у меня корону.
И я думала, что ты не такой, как все,
Что ты двигаешься в ритме моих звуков.
Но ты нашёл кого-то получше, ха,
И она разочаровала тебя, не оправдала твоих надежд.

[Припев:]
Я представляю, как ты плачешь посреди ночи, да, да,
Теперь ты спишь один, ты это осознаёшь, да, да,
Разве ты не понимаешь, не понимаешь, что ты должен был не дать мне уйти,
Изо всех сил умолять меня дать тебе шанс попытаться в последний раз?
Почему ты плачешь? Да, да…
Успокойся, малыш, перестань плакать!

[Куплет 2:]
Ты никогда не найдёшь другую, ммм,
Такую же роскошную девушку, как я.
Ты такой подлец! Ммм…
Ты даже не мог приготовить, приготовить мне чай.
Ты будешь виновным до тех пор, пока не загладишь свою вину.
Сейчас уже немного поздновато начинать предпринимать попытки.
Ты был моим возлюбленным лишь на два процента, ха,
Остальные девяносто восемь процентов были тратой времени.

[Припев:]
Я представляю, как ты плачешь посреди ночи, да, да,
Теперь ты спишь один, ты это осознаёшь, да, да,
Разве ты не понимаешь, не понимаешь, что ты должен был не дать мне уйти,
Изо всех сил умолять меня дать тебе шанс попытаться в последний раз?
Почему ты плачешь? Да, да…
Успокойся, малыш, перестань плакать!
Оу, нет, нет, нет, нет, да,
Успокойся, малыш, перестань плакать!
Оу, оу…
Успокойся, малыш, не плачь!

[Переход:]
Попрощайся со мной, я пойду своим путём, на-на-на,
Не плачь, всё будет хорошо, на-на-на,
Попрощайся со мной, теперь иди своей дорогой, да-да-да,
Не плачь, всё будет хорошо, хорошо, всё будет хорошо, да,
На, на-на-на, на-на-на, на,
Успокойся, малыш, не плачь, ах,
На-на-на, на-на-на, на.

[Припев:]
Я представляю, как ты плачешь посреди ночи, да, да,
Теперь ты спишь один, ты это осознаёшь, да, да,
Разве ты не понимаешь, не понимаешь, что ты должен был не дать мне уйти,
Изо всех сил умолять меня дать тебе шанс попытаться в последний раз?
Почему ты плачешь? Да, да…
Успокойся, малыш, не плачь!
Оу, нет, нет, нет, нет, да,
Успокойся, малыш, не плачь!
Оу, нет, нет, нет, нет, да,
Успокойся, малыш, не плачь…

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни The Beatles - When I'm sixty-four


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх