Machine
I feel an ache in my body
But if only I’d have no bones
I know the air isn’t breathable
And it’s no good for my lungs
I feel an anger inside of me
Burns like the sun in my chest
I got no patience or self-control
God knows I’m trying my best
If I was a machine
I’d never have to worry
I know that I could always press delete
If I was a machine
I wouldn’t be affected
By violence on the television screen
Wouldn’t have a heart
So you couldn’t break it
No such thing as time
So you couldn’t waste it
That would be the dream
The world could never bother me
If I was a ma-, if I was a machine
No oh oh oh, no, oh
If I was a machine, no, oh
If I was a ma-, if I was ma-
I don’t do well under pressure
But if I was made out of steel
I would be so damn invincible
Nothing could undo my will
I wouldn’t make bad decisions
No promises or regrets
And everything that makes me miserable
Is a consequence of my flesh
If I was a machine
I’d never have to worry
I know that I could always press delete
If I was a machine
I wouldn’t be affected
By violence on the television screen
Wouldn’t have a heart
So you couldn’t break it
No such thing as time
So you couldn’t waste it
That would be the dream
The world could never bother me
If I was a ma-, if I was a machine
No oh oh oh, no, oh, no, no, no
If I was a machine, no, oh
If I was a ma-, if I was ma-
Drunk and high every night
Numb the pain, oh
Flush it all down the drain
If I could find a way out of this hole
I could do anything
Every night, different guy
Numb the pain, oh
Flush it all down the drain
If I could find a way out of this hole
I could do anything
If I was a machine
I’d never have to worry
I know that I could always press delete
If I was a machine
I wouldn’t be affected
By violence on the television screen
Wouldn’t have a heart
So you couldn’t break it
No such thing as time
So you couldn’t waste it
That would be the dream
The world could never bother me
If I was a ma-, if I was a machine
No oh oh oh, no, oh, no, no, no
If I was a machine, no, oh
If I was a ma-, if I was ma-
|
Машина
Я чувствую боль в моем теле,
Будто бы у меня нет костей.
Я знаю, что воздух не пригоден для дыхания
И он не годится для моих легких.
Я чувствую злость внутри,
Она жжет, будто солнце в грудной клетке.
У меня нет терпения или самоконтроля,
Богу известно, что я стараюсь изо всех сил.
Если бы я была машиной,
Я бы никогда не волновалась,
Я знала бы, что всегда могу нажать кнопку «удалить».
Если бы я была машиной,
Я была бы неподвластна влиянию
Насилия на телеэкране.
Не имела бы сердца,
Так что его нельзя было бы разбить.
Не существовало бы времени,
Так что было бы нечего тратить.
Это было бы мечтой,
Мир бы никогда не отягощал меня
Если бы я была ма-, если бы я была машиной
Нет о нет, нет, ох
Если бы я была машиной, нет, ох
Если бы я была ма-, если бы я была ма-
Я плохо себя чувствую под давлением,
Но если бы я была сделана из стали,
Я была бы чертовски непобедимой.
Не было бы ничего неподвластного мне.
Я бы не принимала неверных решений.
Никаких обещаний или сожалений.
И все, что делает меня жалкой,
Это все вина моей плоти.
Если бы я была машиной,
Я бы никогда не волновалась,
Я знала бы, что всегда могу нажать кнопку «удалить».
Если бы я была машиной,
Я была бы неподвластна влиянию
Насилия на телеэкране.
Не имела бы сердца,
Так что его нельзя было бы разбить.
Не существовало бы времени,
Так что было бы нечего тратить.
Это было бы мечтой,
Мир бы никогда не отягощал меня
Если бы я была ма-, если бы я была машиной
Нет о нет, нет, ох
Если бы я была машиной, нет, ох
Если бы я была ма-, если бы я была ма-
Пьяна и под кайфом каждую ночь
В попытках унять боль, ох
И все насмарку
Если бы я нашла способ заполнить эти дыры,
Я могла бы сделать все что угодно.
Каждую ночь с новым парнем,
В попытках унять боль, ох
И все насмарку
Если бы я нашла способ заполнить эти дыры,
Я могла бы сделать все что угодно.
Если бы я была машиной,
Я бы никогда не волновалась,
Я знала бы, что всегда могу нажать кнопку «удалить».
Если бы я была машиной,
Я была бы неподвластна влиянию
Насилия на телеэкране.
Не имела бы сердца,
Так что его нельзя было бы разбить.
Не существовало бы времени,
Так что было бы нечего тратить.
Это было бы мечтой,
Мир бы никогда не отягощал меня
Если бы я была ма-, если бы я была машиной
Нет о нет, нет, ох
Если бы я была машиной, нет, ох
Если бы я была ма-, если бы я была ма-
Автор перевода - british_rogue
|
