Перевод песни Anne-Marie - Never loved anyone before

Never loved anyone before

Sometimes I think I was born on a day that I met you
Spent all of my days, all my nights
praying you never let me go
I hate to admit that I still got
some shit from my fucked up past
But you’ve managed to break down my walls

You love me so much, it gave me enough
Enough to finally have the guts to love myself
Thought that I’d been deep, yeah, I could have sworn
But everything you are to me is so much more

You made me realize that
I’ve never loved anyone before
You made me realize that
I’ve never loved anyone before

The only complaint that I got is that I’m fucking scared now
The fact that with you I have so much to lose,
got me terrified
And if the world ends and it pulls us apart then you know
I promise to find you wherever you are

You love me so much, it gave me enough
Enough to finally have the guts to love myself
Thought that I’d been deep, yeah, I could have sworn
But everything you are to me is so much more

You made me realize that
I’ve never loved anyone before
You made me realize that
I’ve never loved anyone before

Yeah, you’re lighting up my soul
When I start you help me finish
Pull me up when I feel low
A year could feel like minutes
And when my eyes are gettin’ tired
You hold them open wide
I wouldn’t think twice
if you asked me to die for you

You love me so much, it gave me enough
Enough to finally have the guts to love myself
Thought that I’d been deep, yeah, I could have sworn
But everything you are to me is so much more

You made me realize that
I’ve never loved anyone before
You made me realize that
I’ve never loved anyone before

Никогда никого раньше не любила

Иногда я думаю, что родилась в тот день, когда встретила тебя.
Провожу все дни и все ночи,
Молясь, чтобы ты никогда не отпускал меня.
Ненавижу признавать, что до сих пор
не разобралась со своим дерьмовым прошлым,
Но тебе удалось разрушить мои стены.

Ты так сильно любишь меня, этого достаточно,
Достаточно, чтобы наконец осмелиться любить себя.
Думала, что зашла далеко, да, я могла бы поклясться,
Но всё, чем ты являешься для меня, гораздо больше.

Ты заставил меня понять,
Что я никогда никого раньше не любила.
Ты заставил меня понять,
Что я никогда никого раньше не любила.

Я недовольна только тем, что мне чертовски страшно.
Тот факт, что с тобой я могу потерять так много,
поверг меня в ужас.
И если миру придет конец и это разлучит нас, то знай,
Я обещаю найти тебя, где бы ты ни был.

Да, ты озаряешь мою душу.
Когда я начинаю, ты помогаешь мне закончить.
Поддерживаешь, когда я чувствую себя подавленной.
Год с тобой пролетает, как минута.
И когда мои глаза устают,
Ты широко раскрываешь их.
Я бы не стала думать дважды,
если бы ты попросил меня умереть за тебя.

Смотрите также: Перевод песни Anne-Marie - BETTER OFF

Комментарии