Перевод песни AnnenMayKantereit - 3 Tage Am Meer

3 Tage Am Meer

Ich weiß, was ich kann
Trotzdem ab und an
Komm'n Zweifel daran
Ich frage mich dann,
Wofür ich das alles mache

Und mir ist mittlerweile klar,
Das waren Jahre ohne Pause
Und eigentlich weiß ich genau,
Was ich brauche
Eigentlich weiß ich genau, was ich brauche
'ne Pause

[2x:]
Drei Tage am Meer
Und ich weiß wieder, wer ich bin

Ohne alle andern

Es fällt mir nicht leicht, ruhiger zu werden
Mir geht so viel auf die Nerven
Ich sitze zu viel und ich atme nur Luft,
Die nach Straße schmeckt
Und ich liebe die Stadt
Und trotzdem muss ich dringend
Mal wieder weit weg

Und eigentlich weiß ich genau,
Was ich brauche
Zum Untertauchen

[2x:]
Drei Tage am Meer
Und ich weiß wieder, wer ich bin

Ohne alle andern [x3]
Drei Tage am Meer
Ohne alle andern
Drei Tage am Meer

[2x:]
Drei Tage am Meer
Ohne alle andern
Ohne alle andern

Drei Tage am Meer [x3]

Три дня на море

Я знаю, на что способен.
Несмотря на это, время от времени
Возникают сомнения в этом.
Я спрашиваю себя тогда,
Для чего я делаю всё это.

И теперь я понимаю,
Что это были годы без перерыва.
И вообще-то я точно знаю,
Что мне нужно.
Вообще-то я точно знаю, что мне нужно
Отдохнуть.

[2x:]
Три дня на море –
И я снова знаю, кто я.

Без всех остальных.

Мне нелегко успокоиться.
Многое действует мне на нервы.
Я сижу слишком много и дышу воздухом,
Который отдаёт улицей.
И я люблю город,
И всё же мне нужно срочно
Снова уехать куда-нибудь подальше.

И вообще-то я точно знаю,
Что мне нужно,
Чтобы залечь на дно.

[2x:]
Три дня на море –
И я снова знаю, кто я.

Без всех остальных [x3]
Три дня на море
Без всех остальных
Три дня на море

[2x:]
Три дня на море
Без всех остальных
Без всех остальных

Три дня на море [x3]

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Wolfheart - I

Комментарии