Es Geht Mir Gut
Du hörst dir tausend Geschichten an
Was ich alles machen werde, wie und wo und wann
Und dieses und jenes
Aber alles nix Konkretes
Ich stell mich selber dar
Als ob nichts war
Und ich sag: “Über gestern sprechen wir morgen,
Mach’ dir keine Sorgen.
Du machst dir unnötig Sorgen.”
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Und dann stehst du wieder vor meiner Tür
Und fragst mich: “Wie geht es dir?”
Und dann sag’ ich dir, was du hören willst
Und dann bist du wieder still
Ach weißt du, muss, muss.
Bei dir? Und sonst so? Was geht heute Abend?
Ach weißt du, muss, muss.
Bei dir? Und sonst so? Was geht heute Abend?
Immer die gleichen Fragen
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Wie geht’s dir denn so?
Das hätte ich an deiner Stelle auch gesagt
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Es geht mir gut
Es geht mir eigentlich immer gut
Es geht mir gut
Frag’ doch nicht so blöd!
|
У меня все хорошо
Ты слушаешь тысячу историй о том,
Что, где, когда и как я буду делать,
То и это,
Но ничего конкретного.
Я притворяюсь,
Как будто ничего не происходит,
И говорю: “О вчерашнем поговорим завтра,
Не беспокойся,
Не беспокойся понапрасну”.
У меня все хорошо,
У меня, собственно, всегда все хорошо,
У меня все хорошо.
У меня все хорошо,
У меня, собственно, всегда все хорошо,
У меня все хорошо.
И потом ты снова стоишь перед моей дверью
И спрашиваешь: “Как твои дела?”
И тогда я говорю то, что тебе хочется слышать,
И ты снова умолкаешь.
Ах, знаешь, все идет как идет,
А у тебя? А еще что? Чем займешься вечерком?
Ах, знаешь, все идет как идет,
А у тебя? А еще что? Чем займешься вечерком?
Всегда одни и те же вопросы.
У меня все хорошо,
У меня, собственно, всегда все хорошо,
У меня все хорошо.
У меня все хорошо,
У меня, собственно, всегда все хорошо,
У меня все хорошо.
Так как же у тебя дела?
Я бы это на твоем месте тоже спросил.
У меня все хорошо,
У меня, собственно, всегда все хорошо,
У меня все хорошо.
У меня все хорошо,
У меня, собственно, всегда все хорошо,
У меня все хорошо.
Не задавай таких тупых вопросов!
Автор перевода - Алексей Гречко
|
