Перевод текста песни Annett Louisan - Ein Besserer Mensch

Представленный перевод песни Annett Louisan - Ein Besserer Mensch на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ein Besserer Mensch

Du bist der Einzige, für den ich das tun würd',
Für dich werd' ich 'n besserer Mensch
Hör auf zu rauchen,
Fang an zu laufen,
Geh nicht mehr feiern,
Sondern rechtzeitig pennen

Nur für dich, denn ich hab
Schon mein Herz an dich verlor'n,
Aber noch hab ich dich nicht gebor'n

Du bist der Einzige, für den ich das tun würd',
Mein Schlaf würd' ich mir rauben für dich
Ich würd' versuchen nie mehr zu fluchen
Lass meine Leute für 'ne Weile im Stich

Nur für dich, denn ich hab
Schon mein Herz an dich verlor'n,
Aber noch hab ich dich nicht gebor'n

Du bist der Einzige, für den ich das tun würd',
Dir Platz zu machen tief in mir drin
Nie mehr Bambule
Stattdessen Schule,
Obwohl ich schwor,
Da geh ich nie wieder hin

Aber noch, aber noch,
Aber noch hab ich dich nicht gebor'n

Лучший человек

Ты единственный, ради кого я бы это сделала,
Ради тебя я стану лучше:
Брошу курить,
Начну бегать,
Больше не пойду на тусовки,
А вовремя пойду спать.

Только ради тебя, ведь я
Уже полюбила тебя всем сердцем,
Но пока ещё не родила тебя.

Ты единственный, ради кого я бы это сделала,
Сна я бы лишила себя ради тебя.
Я бы перестала ругаться,
Брошу своё окружение на какое-то время.

Только ради тебя, ведь я
Уже полюбила тебя всем сердцем,
Но пока ещё не родила тебя.

Ты единственный, ради кого я бы это сделала,
Освободила бы тебе место внутри себя;
Больше никаких шумных вечеринок,
Вместо этого училище,
Хотя я поклялась,
Что больше никогда не пойду туда.

Но пока ещё, но пока ещё,
Но пока ещё я не родила тебя.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Andrea Berg - Die Geheimen Träumer


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх