Irgendwo Da Draußen
(Irgendwo da draußen) [x2]
Dein Blick ist leer, die Stimme kühl,
Du heuchelst Trost und Mitgefühl
Es ist vorbei mit uns,
Und du willst mich nicht mehr
Du sagst,
Du bist auch gern allein,
Brauchst deine Freiheit, ich eng' dich ein
Mit mir zusammenleben,
Das kannst du nicht mehr
Doch wenn mein Herz kurz halbmast flaggt,
Ich wein' dir keine Träne nach, denn
Irgendwo da draußen, in der Stadt,
Da find' ich die Liebe, nach der ich mich sehne,
Die du mir niemals gabst
Irgendwo da draußen, in der Stadt,
Da findet mein Herz ein' neuen Platz
Irgendwo da draußen, in der Stadt
Du glaubst, ich hab um dich geweint
Da hast du dich in mir getäuscht,
Denn ich bin stark genug
Und ich brauch' dich nicht mehr
Zieh' jetzt mit Freunden durch die Nacht,
Das hab ich ewig nicht mehr gemacht
Ich leb' mein Leben,
Und ich genieße es sehr
Nur falls du denkst,
Du kannst zurück,
Ich hab mich längst schon neu verliebt, denn
Irgendwo da draußen, in der Stadt,
Da find' ich die Liebe, nach der ich mich sehne,
Die du mir niemals gabst
Irgendwo da draußen, in der Stadt,
Da findet mein Herz ein' neuen Platz
Irgendwo da draußen, in der Stadt
Und auch wenn mein Herz kurz halbmast flaggt,
Ich wein' dir keine Träne nach, denn
Irgendwo da draußen, in der Stadt,
Da find' ich die Liebe, nach der ich mich sehne
Irgendwo da draußen, in der Stadt,
Da findet mein Herz ein' neuen Platz
Irgendwo da draußen, in der Stadt [x3]
|
Где-то там
(Где-то там) [x2]
Твой взгляд пуст, голос сдержанный,
Ты делаешь вид, что утешаешь и сочувствуешь.
Между нами всё кончено,
И ты больше не хочешь меня.
Ты говоришь,
Что тебе тоже нравится быть одному,
Тебе нужна твоя свобода, я стесняю тебя.
Жить вместе со мной
Ты больше не можешь.
Но когда моё сердце приспустит флаг,
Я не буду плакать о тебе, ведь
Где-то там, в городе,
Я найду любовь, по которой тоскую,
Которую ты никогда не давал мне.
Где-то там, в городе,
Моё сердце найдёт новое место.
Где-то там, в городе.
Ты думаешь, что я плакала о тебе.
Тут ты ошибся насчёт меня,
Ведь я достаточно сильна,
И ты больше не нужен мне.
Теперь гуляю с друзьями всю ночь,
Я не делала этого целую вечность.
Я живу своей жизнью,
И я очень наслаждаюсь ей.
Просто на случай, если ты думаешь,
Что можешь вернуться,
Я уже давно снова влюбилась, ведь
Где-то там, в городе,
Я найду любовь, по которой тоскую,
Которую ты никогда не давал мне.
Где-то там, в городе,
Моё сердце найдёт новое место.
Где-то там, в городе.
И даже когда моё сердце приспустит флаг,
Я не буду плакать о тебе, ведь
Где-то там, в городе,
Я найду любовь, по которой тоскую.
Где-то там, в городе,
Моё сердце найдёт новое место.
Где-то там, в городе. [x3]
Автор перевода - Сергей Есенин
|
