Перевод песни Anni Perka - Zeig Mir Den Weg

Zeig Mir Den Weg

Tu nochmal so, als wär' es Ewigkeit
Die Nacht ist kurz, ich vergesse die Zeit
Wünsch', dass du bei mir für immer bleibst
Unüberwindbar die Mauer, du schweigst
Wieder zieh' ich rastlos in den neuen Tag

Zeig mir den Weg direkt in dein Herz
Wenn ich dich seh', vergeht jeder Schmerz
Zeig mir den Weg, wohin er auch führt
Du bist der Mann, der mein Herz berührt

Unausgesprochene Liebe im Blick
Lass mich nicht in deinem Schatten zurück!
Jedes Mal, wenn ich dich verlier',
Such' ich in fremden Gesichtern nach dir
Komm zurück zu mir!
Ich sehne mich so nach mehr, nach mehr

Zeig mir den Weg direkt in dein Herz
Wenn ich dich seh', vergeht jeder Schmerz
Zeig mir den Weg, wohin er auch führt
Du bist der Mann, der mein Herz berührt

Halt mich, lieb mich!
Zeig mir dein wahres Gefühl!
Kannst du mich wirklich lieben
Oder ist es alles nur ein Spiel?

Zeig mir den Weg direkt in dein Herz
Wenn ich dich seh', vergeht jeder Schmerz
Zeig mir den Weg, wohin er auch führt
Du bist der Mann, der mein Herz berührt

Zeig mir den Weg direkt in dein Herz
Wenn ich dich seh', vergeht jeder Schmerz
Zeig mir den Weg

Покажи мне путь

Притворись ещё раз, будто это навечно.
Ночь коротка, я забываю о времени.
Хочу, чтобы ты остался со мной навсегда.
Непреодолимая стена – ты молчишь.
Я снова иду неустанно в новый день.

Покажи мне путь прямо в твоё сердце.
Когда я вижу тебя, проходит любая боль.
Покажи мне путь, куда бы он ни вёл.
Ты – мужчина, который волнует моё сердце.

Невысказанная любовь во взгляде.
Не оставляй меня в своей тени!
Каждый раз, когда я теряю тебя,
Я ищу тебя среди незнакомых лиц.
Вернись ко мне!
Я так жажду большего, большего.

Обними меня, люби меня!
Покажи мне своё истинное чувство!
Ты действительно можешь любить меня,
Или это всего лишь игра?

Покажи мне путь прямо в твоё сердце.
Когда я вижу тебя, проходит любая боль.
Покажи мне путь.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Anni Perka - Liebe Lebt Ewig

Комментарии