Перевод песни Annihilator - A man called Nothing

A man called Nothing

I’m scratching a picture on the wall
Of a man called nothing at all
Why are they keeping me here?
Please let me go, please let me go

I’m hearing voices deep inside my head
But I don’t want to listen
Why don’t you leave me?
Just leave me alone
Cause I’m in no condition

Join us!
I won’t follow you
Join us!
There’s nothing you can do
Join us!
You’re never going to win
Join us!
Cause I’ll never let you in

What are these creatures crawling over me?
Cause I’m in no condition

Join us!
I won’t follow you
Join us!
There’s nothing you can do
Join us!
You’re never going to win
Join us!
Cause I’ll never let you in

I claw at the walls until my fingers bleed
Is it really happening or is it just a dream? Dream!

I look in the mirror
HIS eyes stare right back
HE is always watching
This room turns to black

We are the voices deep inside you’re head
But you don’t want to listen, ha ha
And we won’t leave you, won’t leave you alone
Cause you’re in no condition

Join us!
I won’t follow you
Join us!
There’s nothing you can do
Join us!
You’re never going to win
Join us!
Cause I’ll never let you in

You’ll never win!

Человек по имени Ничто

Я выцарапываю на стене изображение
Человека по имени Ничто.
Зачем они меня здесь держат?
Пожалуйста, отпустите, отпустите меня!

Я слышу голоса у себя в голове,
Но я не хочу их слушать!
Почему вы ко мне прицепились?
Оставьте меня в покое!
Ведь я не в состоянии вас слушать!

«Присоединяйся к нам!»
Я не пойду за вами!
«Присоединяйся к нам!»
Вы ничего не сможете сделать!
«Присоединяйся к нам!»
Вам никогда не победить!
«Присоединяйся к нам!»
Потому что я никогда вас не впущу!

Что это за твари ползают по мне?
Я ведь не в состоянии сопротивляться…

Я царапаю стены, пока не сорву ногти.
Это реальность, или всего лишь сон? Сон!

Я смотрю в зеркало,
ЕГО глаза смотрят прямо на меня.
ОН всегда за мной наблюдает!
И комната погружается во мрак…

«Мы — голоса, которые ты слышишь у себя в голове,
Но ты не хочешь нас слушать, ха-ха!
И мы никогда, никогда не оставим тебя в покое,
Ведь ты не в состоянии сопротивляться!»

Вам никогда не победить!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Mandy Moore - When I wasn't watching

Комментарии