Перевод песни Annihilator - Dressed up for evil

Dressed up for evil

Put on your best suit
And pick out your tie
Cover up the hooves
A devil in disguise

Jump in your fancy car
Women, a plaything
Everyone’s inferior
All hail the King

Like Damien from The Omen
A business camouflage
Hanging with your worshipers
Your phony entourage

Blending in with all of us
Pretending to be wise
A smell of rotten flesh
Fending off the flies

Dressed for evil
Dressed up for evil
Dressed for evil
Dressed up for evil

So condescending
Rotten to the core
Everyone’s beneath you
Put ’em down some more

Tempting with currency
Preying on the greed
Extend the family
With demon seed

People are just property
Amassing your net worth
Building up the empire
Right here on the Earth

Delusions, illusions
All a fantasy
No guilty conscience
Amoral bankruptcy

Dressed for evil
Dressed up for evil
Dressed for evil
Dressed up for evil

World’s undone
Overrun
He’s the one
Hell has come

The reign is over
Good has overcome
Dealing with the aftermath
The healing has begun

Blend in with all of us
You tell us all your lies
No one believes you
The devil in disguise

Dressed for evil
Dressed up for evil
Dressed for evil
Dressed up for evil

Evil
Evil
Evil
Evil

Надень свой лучший костюм,
Выбери себе галстук,
Прикрой копыта,
Дьявол в человеческом обличье.

Запрыгивай в свою шикарную тачку.
Женщины для тебя лишь игрушка,
А каждый — второго сорта.
Все приветствуют Короля!

Как Дэмиен из «Омена»,
Облачившись в деловой камуфляж,
Ты зависаешь со своими подхалимами,
Со своей фальшивой свитой.

Вливаясь в общество,
Ты притворяешься мудрецом.
Но тебя выдаёт запах гнили,
Ты отбиваешься от мух…

Ты нарядился во имя зла,
Нарядился вершить зло.
Ты нарядился во имя зла,
Нарядился вершить зло!

Ты такой высокомерный,
Гнилой до мозга костей.
Никто тебя не достоин,
Унизь их ещё больше!

Ты охотишься на жадных,
Искушая их деньгами;
Продолжаешь свою династию
Демоническим семенем.

Люди — всего лишь собственность,
Они накапливают твои капиталы,
Строя тебе империю
Прямо здесь, на Земле.

Фантазии, иллюзии,
Всё это — ложь.
Никакого чувства вины,
Аморальное банкротство.

Ты нарядился во имя зла,
Нарядился творить зло.
Ты нарядился во имя зла,
Нарядился вершить зло!

Мир разрушен,
Опустошён.
Он — тот самый,
Пришедший из Ада.

Твоему господству пришёл конец,
Добро победило!
Теперь, разбираясь с последствиями,
Началось массовое исцеление.

Вливаясь в общество,
Ты подкупаешь нас своей ложью.
Но никто не верит тебе —
Дьяволу в человеческом обличье!

Ты нарядился во имя зла,
Нарядился вершить зло.
Ты нарядился во имя зла,
Нарядился вершить зло!

Зло!
Зло!
Зло!
Зло!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Комментарии