Перевод текста песни Annihilator - Hell is a war

Представленный перевод песни Annihilator - Hell is a war на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hell is a war

Hiding in the darkness
Sheltered from the rain
My mom and dad are gone now
I’m alone again
Is anybody out there?
Does anybody care
That I don’t wanna live here anymore?
I don’t wanna live…

See the people suffering
Watch the children die
Doesn’t it make you wonder why?
Money and power
The television’s red
One by one they collect the dead

Hell is a war
Hell, what is it for?

They will slay the innocent
And every mother’s son
To get the ethnic cleansing done
Hey Mr. Politician
What are you gonna do?
This nightmare is up to you

Hell is a war
Hell, what is it for?
Hell is a war
Hell, what is it for?

Hell is a war
Hell, what is it for?
Hell is a war
Hell, what is it for?

Go!
Stopping for nothing I fire at will
In the name of my religion I shoot to kill
Kill! To kill!
Kill! To kill!
Kill! To kill !To kill!

See the people suffering
Watch the people die
Doesn’t it make you wonder why?
The money and power
The television’s red
One by one they collect the dead

Hiding in the darkness
Sheltered from the rain
My mom and dad are gone now
I’m alone again
Is anybody out there?
Does anybody care
That I don’t wanna live here anymore?
I don’t wanna live

Hell is a war
What is it for?
Hell is a war

Ад — это война

Прячусь в темноте,
Нашёл укрытие от дождя.
Моих мамы и папы не стало,
Я снова один.
Есть там хоть кто-то?
Кого-нибудь вообще волнует,
Что я не хочу здесь больше жить?
Я не хочу жить…

Смотри, как страдают люди,
Смотри, как умирают дети.
Разве ты не задумывался, почему это происходит?
Деньги и власть,
По телевизору одна лишь кровь,
Один за другим они собирают мертвецов.

Ад — это война!
Чёрт, зачем всё это?

Они будут убивать ни в чём не повинных.
И каждого мужчину.
Чтобы завершить этническую чистку.
Эй, господин Политик,
Что ты собираешься делать?
Этот кошмар зависит от тебя!

Ад — это война!
Чёрт, зачем всё это?
Ад — это война!
Чёрт, зачем всё это?

Ад — это война!
Чёрт, зачем всё это?
Ад — это война!
Чёрт, зачем всё это?

Вперёд!
Ни перед чем не останавливаясь, я открываю огонь.
Во имя моей религии, я стреляю на поражение!
Убить! На поражение!
Убить! На поражение!
Убить! На поражение! На поражение!

Смотри, как страдают люди,
Смотри, как люди умирают.
Разве ты не задумывался, почему это происходит?
Деньги и власть,
По телевизору одна лишь кровь,
Один за другим они собирают мертвецов.

Прячусь в темноте,
Нашёл укрытие от дождя.
Моих мамы и папы не стало,
Я снова один.
Есть там хоть кто-то?
Кого-нибудь вообще волнует,
Что я не хочу здесь больше жить?
Я не хочу жить…

Ад — это война…
Зачем всё это?
Ад — это война…

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Between two worlds


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх